Jak nauczyć maszynę mówić?

Czy maszyny będą z nami rozmawiać? Dawniej takie pytanie było zadawane w powieściach i filmach z gatunku sci-fi, dziś codziennie słyszmy kogoś mówiącego do telefonu, nawigacji lub innego urządzenia. Jak wygląda uczenie maszyn, by potrafiły zrozumieć nasze słowa?   W dzisiejszych czasach maszyny i komputery towarzyszą nam na każdym kroku i pomagają przy codziennych czynnościach […]

Czytaj więcej

Jak powstają i czym są tłumaczenia audiowizualne?

Tłumaczenia audiowizualne w ostatnich czasach zyskują na znaczeniu i stają się coraz bardziej popularne. Choć możemy sobie z tego nie zdawać sprawy, to niektórzy z nas z przekładami audiowizualnymi spotykają się nawet codziennie – za sprawą telewizji, Internetu czy serwisów steamingowych, gdzie oglądają swoje ulubione firmy i seriale. Czym są tłumaczenia audiowizualne i na czym […]

Czytaj więcej

Rozmowa o Dwóch Brzegach i języku kina z Grażyną Torbicką

Zapraszamy do rozmowy z polską królową kinomanów i dyrektor artystyczną Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi, Grażyną Torbicką.    >>Błażej Grygiel: Dzień dobry. Witam serdecznie w kolejnym odcinku podcastu „PRZEtłumacze”. Zapraszam was w podróż do Kazimierza Dolnego i do Janowca nad Wisłą. Dlaczego? W tym roku Diuna ma zaszczyt po raz kolejny współpracować z organizatorami […]

Czytaj więcej

Materiały graficzne w tłumaczeniu – OCR, DTP i nie tylko

W przypadku materiałów graficznych ważne jest rozróżnienie między samym tłumaczeniem tekstów a przygotowaniem pliku do publikacji cyfrowej lub do druku, ponieważ są to różne usługi. Bardzo często wysyłacie nam materiały do tłumaczenia w formie ulotek, katalogów czy ofert marketingowych i w takiej sytuacji już na początku trzeba ustalić, jakie ma być ich przeznaczenie i co […]

Czytaj więcej

Tłumaczenia dla branży turystycznej

Branża turystyczna plasuje się w czołówce branż, które jak powietrza potrzebują usług tłumaczeniowych. Mimo że podróżowanie w aktualnych warunkach nie należy do najłatwiejszych, nadal jest ono możliwe. Trzeba tylko wiedzieć, jak się do niego odpowiednio przygotować. Obecnie biura podróży zapewniają klientom nie tylko ciekawe i egzotyczne destynacje wycieczek, oferty all inclusive czy last minute, lecz […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język