Rozmowa o Dwóch Brzegach i języku kina z Grażyną Torbicką

Zapraszamy do rozmowy z polską królową kinomanów i dyrektor artystyczną Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi, Grażyną Torbicką.    >>Błażej Grygiel: Dzień dobry. Witam serdecznie w kolejnym odcinku podcastu „PRZEtłumacze”. Zapraszam was w podróż do Kazimierza Dolnego i do Janowca nad Wisłą. Dlaczego? W tym roku Diuna ma zaszczyt po raz kolejny współpracować z organizatorami […]

Czytaj więcej

Materiały graficzne w tłumaczeniu – OCR, DTP i nie tylko

W przypadku materiałów graficznych ważne jest rozróżnienie między samym tłumaczeniem tekstów a przygotowaniem pliku do publikacji cyfrowej lub do druku, ponieważ są to różne usługi. Bardzo często wysyłacie nam materiały do tłumaczenia w formie ulotek, katalogów czy ofert marketingowych i w takiej sytuacji już na początku trzeba ustalić, jakie ma być ich przeznaczenie i co […]

Czytaj więcej

Tłumaczenia dla branży turystycznej

Branża turystyczna plasuje się w czołówce branż, które jak powietrza potrzebują usług tłumaczeniowych. Mimo że podróżowanie w aktualnych warunkach nie należy do najłatwiejszych, nadal jest ono możliwe. Trzeba tylko wiedzieć, jak się do niego odpowiednio przygotować. Obecnie biura podróży zapewniają klientom nie tylko ciekawe i egzotyczne destynacje wycieczek, oferty all inclusive czy last minute, lecz […]

Czytaj więcej

Wyzwania w tłumaczeniu patentów

Opracowując zgłoszenie wynalazku zwraca się uwagę na każde słowo. Opis nie może zawierać za mało informacji, nie może zawierać ich także zbyt dużo. Każde określenie musi być w punkt. Sformułowane w opisie myśli muszą oddawać ideę wynalazczą twórcy, jego szczególne rozwiązanie, które chce chronić. Zadanie to nie należy do łatwych, jednak wszystko odbywa się przy […]

Czytaj więcej

Sprawozdania finansowe – kiedy potrzebne jest tłumaczenie?

Sprawozdanie finansowe to dokument, który przedstawia stan finansów przedsiębiorstwa. Sporządza się je na koniec roku obrotowego, na podstawie ostatnich 12 miesięcy działania, w celu zamknięcia ksiąg rachunkowych. Taka analiza finansowa podmiotu pozwala na ocenę kondycji, w jakiej się on znajduje. Obowiązek sporządzania rocznych sprawozdań finansowych wynika z Ustawy o rachunkowości. Jeśli chcesz dowiedzieć się w […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język