Wyzwania w tłumaczeniu patentów

Opracowując zgłoszenie wynalazku zwraca się uwagę na każde słowo. Opis nie może zawierać za mało informacji, nie może zawierać ich także zbyt dużo. Każde określenie musi być w punkt. Sformułowane w opisie myśli muszą oddawać ideę wynalazczą twórcy, jego szczególne rozwiązanie, które chce chronić. Zadanie to nie należy do łatwych, jednak wszystko odbywa się przy […]

Czytaj więcej

Sprawozdania finansowe – kiedy potrzebne jest tłumaczenie?

Sprawozdanie finansowe to dokument, który przedstawia stan finansów przedsiębiorstwa. Sporządza się je na koniec roku obrotowego, na podstawie ostatnich 12 miesięcy działania, w celu zamknięcia ksiąg rachunkowych. Taka analiza finansowa podmiotu pozwala na ocenę kondycji, w jakiej się on znajduje. Obowiązek sporządzania rocznych sprawozdań finansowych wynika z Ustawy o rachunkowości. Jeśli chcesz dowiedzieć się w […]

Czytaj więcej

Korektor – czym się zajmuje?

Autorowi trudno nieraz samemu wyłapać błędy w napisanym przez siebie tekście. Zanim trafi on do publikacji, warto zatem, aby został sprawdzony pod względem poprawności językowej. Tu z pomocą przychodzi korektor. Jest to osoba, która zawodowo zajmuje się wyszukiwaniem i poprawianiem wszelkich błędów: ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, stylistycznych, a także merytorycznych. Jakie cechy powinien posiadać dobry korektor? Osoba […]

Czytaj więcej

Tłumaczenia dla branży
e-commerce

Internet zmienił sposób w jaki podchodzimy do handlu. Ułatwił nam wiele procesów zakupowych. COVID-19 miał rekordowy wpływ na wzrost rynku e-commerce nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Co więcej, jak wynika z raportu PMR „Handel internetowy w Polsce 2020. Analiza i prognoza rozwoju rynku e-commerce na lata 2020-2025”, rynek przez najbliższe trzy lata […]

Czytaj więcej

Sprzedaż na Amazon – jak dotrzeć do zagranicznych klientów?

Chcesz każdego dnia mieć przynajmniej jednego nowego klienta na Twoje produkty? Wejść na zagraniczny rynek i dotrzeć do nowych odbiorców? Polscy przedsiębiorcy mogą wreszcie rozpocząć sprzedaż na Amazon. Ta znana na całym świecie amerykańska giełda produktów ma aż 310 mln użytkowników i właśnie otwiera się na nasz rynek. Jest więc duża szansa, że znajdziesz nabywców […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język