Tłumaczenia poświadczone potocznie nazywane przysięgłymi wykonywane są przez tłumaczy wpisanych na listę Ministerstwa Sprawiedliwości po uprzednim zdaniu egzaminu państwowego. Dzięki temu tłumacz pełni jednocześnie rolę urzędnika państwowego, który swoją pieczęcią i podpisem potwierdza zgodność przekładanych dokumentów z oryginałem. Oprócz biegłej znajomości języków, tłumacze przysięgli doskonale znają systemy prawne obu krajów.
Tłumaczeniu uwierzytelnionemu podelgają dokumenty, przeznaczone przedłożeniu w sądzie lub w urzędzie.
tłumaczenia poświadczone
Kwalifikowany podpis elektroniczny to rodzaj podpisu, który jest oparty na zaawansowanym certyfikacie kwalifikowanym i służy do potwierdzenia autentyczności podpisu i integralności dokumentu elektronicznego. Jest on równoważny z podpisem odręcznym i pozwala na zawarcie ważnych umów i dokonywanie innych czynności prawnych za pośrednictwem internetu. Kwalifikowany podpis elektroniczny jest wydawany przez wybrane instytucje certyfikujące i wymaga potwierdzenia tożsamości osoby, która go używa, poprzez użycie specjalnych narzędzi autoryzacyjnych, takich jak karta chipowa lub token.
czy kazde tłumaczenie wymaga poświadczenia?
Potrzeba tłumaczenia przysięgłego lub zwykłego zależy od rodzaju dokumentu oraz wymagań instytucji, do której dokument jest skierowany. Tłumaczenia przysięgłe są wymagane w przypadku dokumentów urzędowych, takich jak akty stanu cywilnego, zaświadczenia, umowy, orzeczenia sądowe, dokumenty procesowe, dyplomy, świadectwa szkolne i akademickie oraz w innych przypadkach, gdy dokumenty wymagają uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Jeśli nie wiesz czy potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego nasi project managerzy przeanalizują Twoją sytuację i zaproponują tłumaczenie, które w Twoim przypadku sprawdzi się najlepiej.
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plik i zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 
Odpowiadamy w mniej niż 10 minut.
Nie lubisz formularzy?
Zadzwoń.
Mamy biuro, ale działamy na terenie całego świata.
PL7010424337
Od 2017 roku jesteśmy w pierwszej 10 biur tłumaczeń w Polsce według Book of Lists. Mamy za sobą miliony zrealizowanych zleceń, setki tysięcy przetłumaczonych stron, ponad 20 pracowników oraz dziesiątki tłumaczy współpracujących zdalnie. Te liczby to nie przypadek, możesz spokojnie powierzyć nam swoje tłumaczenia.
