Media o nas

Onet | PL

Od liczydła do kalkulatora

…czyli dlaczego sztuczna inteligencja nie chce Twojego stanowiska, a tylko poluje na to, czego w swojej pracy najbardziej nienawidzisz: jałową rutynę i powtarzalność. Jarosław Mielniczuk sposób rozprawia się z mitami wokół technologii (a także zdradza nam sekrety swoich kotów).

Slator | ENG

Diuna Group przejmuje Alingua

Diuna AI & Language Services, dostawca kompleksowych rozwiązań językowych (LSI) z siedzibą w Polsce, ogłosił 30 marca 2026 r. przejęcie butikowej firmy LSI Alingua. Dzięki przejęciu tej krakowskiej spółki firma Diuna zyskała obecność w trzech głównych ośrodkach gospodarczych Polski: Warszawie, Wrocławiu i Krakowie.

Onet | PL

Praca domowa z ChatGPT

Jak wyrasta młode pokolenie użytkowników sztucznej inteligencji? Projektowanie „osobowości” AI to nie zadanie dla dwóch koderów w piwnicy, ale dla armii ludzi rozumiejących jak ważna jest empatia. Jeśli zabraknie tego ludzkiego filtra, młodzież otrzyma tylko zimny, algorytmiczny bełkot, który w chwilach słabości wyrządzi więcej szkody niż pożytku. 

Slator | ENG

Ewolucja marki

Jedna z największych i najlepiej prosperujących firm z branży rozwiązań językowych w Europie Środkowo-Wschodniej zmienia nazwę marki, aby odzwierciedlić zmianę w strukturze swoich przychodów. Od 2015 roku usługi Diuny w zakresie adnotacji i inne usługi związane ze sztuczną inteligencją stale się rozwijają, uzupełniając jej podstawową ofertę językową.

Onet | PL

Dlaczego technologia kapituluje w starciu z lokalnymi problemami?

Przychodzi Jarek do AI i mówi: Poproszę coś na inwazję kretów…
Co się dzieje dalej i gdzie zawodzi cyfrowa wyobraźnia? 

Onet | PL

O tym, jak Polacy po cichu budują potęgę AI

Świetna lektura dla każdego, kto śledzi rozwój technologii i lubi wiedzieć, co naprawdę dzieje się „za kulisami” rynku. Jeśli interesuje Was, jak lokalne zespoły tworzą rozwiązania, o których za chwilę będzie mówić cały świat – koniecznie zajrzyjcie.

Multilingual | ENG

Diuna Group umacnia swoją pozycję na rynku

Diuna Group, jeden z wiodących dostawców usług językowych i rozwiązań technologicznych opartych na modelach LLM, ogłasza kolejny znaczący krok w swoim rozwoju. Zaledwie rok po przejęciu swojego wrocławskiego konkurenta, Yellow Diuna Academy, Grupa ponownie rozszerza swoją działalność poprzez przejęcie firmy Intertext – przedsiębiorstwa o znakomitej tradycji w branży tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Slator | ENG

Diuna Group przejmuje Intertext

Przejęcie to plasuje również Diunę wśród trzech największych polskich dostawców usług językowych na rynku i jest postrzegane jako ruch strategiczny, poszerzający portfolio usług i rynków firmy, zwłaszcza w sektorach globalnego doradztwa, farmaceutycznym i prawnym.

Slator | ENG

Diuna Group przejmuje Yellow

Yellow wzbogaca Diuna Group szeroki wachlarz usług połączonej firmy, obejmujący tłumaczenia konferencyjne oraz organizację i zarządzanie wydarzeniami, a także ofertę związaną ze szkoleniami językowymi, egzaminami i audytami. Niektórzy klienci z portfolio firmy korzystają z kursów językowych Yellow już od 17 lat. 

Onet | PL

Akta o Zbrodni Katyńskiej

Są tu makabryczne opisy komisji lekarskich oraz naocznych świadków, relacje z tajnych spotkań, meldunki ambasad czy wewnętrzna ocena polityki USA prowadzonej w tej sprawie – mówi w rozmowie z Onetem kierownik Biura, Piotr Kolasa.

Wprost | PL

Akta katyńskie przeczytamy po polsku

Jedno z warszawskich biur tłumaczeń przystąpiło do niekomercyjnego przekładu na polski dokumentów katyńskich ujawnionych w poniedziałek przez Archiwa Narodowe USA.

Polskie Radio | PL

Przetłumaczą amerykańskie dokumenty o Katyniu

Po odtajnieniu dokumentów dotyczących Zbrodni Katyńskiej Diuna podjęła się bezprecedensowego zadania przełożenia setek stron skomplikowanych i  poruszających akt całkowicie pro publico bono

Radio Maryja | PL

Akta katyńskie po polsku

Pracę zaczęliśmy jeszcze 10 września w nocy, trudno powiedzieć, kiedy się ona zakończy. Jest to przynajmniej tysiąc stron łącznie, porozdzielanych w kilkuset dokumentach – mówi Piotr Ochocki z Biura Tłumaczeń Diuna, które podjęło się niekomercyjnego i ogólnodostępnego projektu tłumaczenia amerykańskich akt katyńskich. 

Szybka wycena zlecenia

Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?

Wyślij plika lub zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 😎

Wypełnij formularz

    Współpraca

    Jesteś tłumaczem freelancerem i chcesz dołączyć do naszego zespołu? Napisz do nas – chętnie porozmawiamy o współpracy!

    Zainwestuj w Diunę

    Dołącz do grona inwestorów Diuny i zostań naszym partnerem biznesowym. Poznaj możliwości inwestycyjne, które oferujemy.

    Praktyki i staże

    Chcesz odbyć praktyki w biurze tłumaczeń? Napisz do nas.

    Podcast

    Posłuchaj podcastu o tłumaczach i tłumaczeniach, który napędza Diuna Group.

    Strefa kursów

    small_c_popup.png

    Zadaj nam dowolne pytanie – nasz konsultant skontaktuje się z Tobą szybciej niż możesz się tego spodziewać.

    Szybki kontakt