Tłumaczenia prawnicze to dziedzina tłumaczeń specjalistycznych. Odnosi się do tłumaczeń tekstów prawnych, jak również tekstów prawniczych. Wymaga bardzo wysokiego poziomu wiedzy i skrupulatności.
Przekład prawniczy wymaga dokładności i precyzji, ponieważ nawet drobne błędy mogą mieć poważne konsekwencje prawne.
Tłumaczenie prawnicze wymagają wysokiego poziomu wiedzy i stosowania specyficznej terminologii prawniczej, która często jest unikalna dla danej jurysdykcji. Tłumacz prawniczy często posiada wykształcenie prawnicze lub związane z nim, ponieważ musi być zaznajomiony z systemami prawnymi obowiązującymi w danych krajach.
Teksty prawne często zawierają odniesienia kulturowe i wyrażenia idiomatyczne, które mogą nie mieć bezpośredniego odpowiednika w języku docelowym. Tłumacze muszą być świadomi tych niuansów kulturowych, aby zapewnić dokładny przekład.
Dokumenty prawne często zawierają poufne informacje, a tłumacze muszą zachować ścisłą poufność przy ich przetwarzaniu.
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plik i zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 
Odpowiadamy w mniej niż 10 minut.
Nie lubisz formularzy?
Zadzwoń.
Mamy biuro, ale działamy na terenie całego świata.
PL7010424337
Od 2017 roku jesteśmy w pierwszej 10 biur tłumaczeń w Polsce według Book of Lists. Mamy za sobą miliony zrealizowanych zleceń, setki tysięcy przetłumaczonych stron, ponad 20 pracowników oraz dziesiątki tłumaczy współpracujących zdalnie. Te liczby to nie przypadek, możesz spokojnie powierzyć nam swoje tłumaczenia.
