Tłumaczenie techniczne zawierają terminologię techniczną związaną z konkretną dziedziną, np. inżynieria, nauki ścisłe, medycyna, prawo czy IT. Odgrywa kluczową rolę w ułatwianiu komunikacji oraz transferu wiedzy pomiędzy różnymi dziedzinami nauki ponad granicami.
Aby zapewnić poprawne przekazywanie informacji technicznych w innym języku, tłumaczenia techniczne wymagają wysokiego stopnia dokładności.
Tłumacze specjalizujący się w tłumaczeniu technicznym muszą mieć głęboką znajomość dziedziny technicznej, którą tłumaczą, oraz terminologii i języka specjalistycznego używanego w tej dziedzinie.
Dokumenty techniczne często zawierają powtarzające się słownictwo oraz określone konwencje formatowania, więc ważne jest utrzymanie konsekwencji w całym tłumaczeniu.
Dokumenty techniczne często zawierają specyficzne kluczowe informacje, dlatego tłumacze muszą być skrupulatni w swojej pracy, aby zapewnić, że nie występują w nich błędy lub pominięcia.
Informacje techniczne mogą być złożone i trudne do zrozumienia, więc tłumacze powinni potrafić jasno i zwięźle przekazywać te informacje w innym języku.
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plik i zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 
Odpowiadamy w mniej niż 10 minut.
Nie lubisz formularzy?
Zadzwoń.
Mamy biuro, ale działamy na terenie całego świata.
PL7010424337
Od 2017 roku jesteśmy w pierwszej 10 biur tłumaczeń w Polsce według Book of Lists. Mamy za sobą miliony zrealizowanych zleceń, setki tysięcy przetłumaczonych stron, ponad 20 pracowników oraz dziesiątki tłumaczy współpracujących zdalnie. Te liczby to nie przypadek, możesz spokojnie powierzyć nam swoje tłumaczenia.
