Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne to przekład treści werbalnych i niewerbalnych, wykorzystujący zarówno dźwięk jak i obraz. Tłumaczenie polega przetworzeniu oryginalnego materiału wideo na wersję docelową w innym języku, w tym tekstu, dźwięku, obrazu, mimiki twarzy, gestów i ruchu postaci.

tłumaczenia audiowizualne

Zastosowanie w różnych dziedzinach

Tłumaczenia audiowizualne są szeroko stosowane w różnych branżach. W przemyśle filmowym i telewizyjnym, tłumaczenia audiowizualne umożliwiają dystrybucję filmów i programów telewizyjnych na rynkach międzynarodowych. W reklamie i marketingu, tłumaczenia audiowizualne umożliwiają promocję produktów i usług. W grach wideo, tłumaczenia audiowizualne umożliwiają graczom z różnych krajów korzystanie z tych samych gier. W konferencjach i szkoleniach, tłumaczenia audiowizualne umożliwiają korzystanie z tych samych materiałów szkoleniowych uczestnikom z różnych krajów. 

Tłumaczymy treści o różnej tematyce​

Film „Parasite” w rezyserii Bong Joon-ho w 2020 roku wygrał Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego oraz najlepszego filmu, a tym samym przyczynił się do wzrostu zainteresowania koreańskim kinem i kulturą na całym świecie. Co to oznacza? Filmy z dobrze wykonanymi tłumaczeniami audiowizualnymi mają większe szanse na sukces w krajach, do których trafiają.

Co więc warto tłumaczyć?

small_c_popup.png

Zadaj nam dowolne pytanie – nasz konsultant skontaktuje się z Tobą szybciej niż możesz się tego spodziewać.

Szybki kontakt