Jak przeklinać po hiszpańsku? Słowem i twarzą [PODCAST]

Ostatnio w Polsce panuje ożywiona dyskusja na temat kultury języka: które słowa uznajemy za obraźliwe? Jakie są dopuszczalne w dyskursie publicznym? Na jak wiele możemy sobie pozwolić wobec mediów, polityków lub osób na wysokich stanowiskach? Gdzie jest granica, za którą można już tylko wyrazić gniew wulgaryzmem? Na te pytania niestety nie mamy odpowiedzi w naszym […]

Czytaj więcej

Dziewczyny z branży łączcie się! Czym zajmuje się Women in Localization? [PODCAST]

Dziewczyny mają siłę! W najnowszym odcinku podcastu “PRZEtłumacze” gościmy przedstawicielki polskiego oddziału organizacji Women in Localization. Dlaczego kobiety potrzebują się wzajemnie wspierać w branży lokalizacyjnej? W jaki sposób działają i jak do nich się przyłączyć? Na te pytania odpowiadają przed naszym mikrofonem. To wcale nie takie oczywiste, bo dziewczyny z organizacji otwarcie mówią na naszej […]

Czytaj więcej

Jak strzelać z polskich słów? Odpowiada najszybszy raper świata [PODCAST]

W naszym podcaście gościło wiele fascynujących osób, ale gwiazdy muzyki rap jeszcze przed mikrofonem nie mieliśmy. McSilk jest ewenementem także pośród innych wykonawców rapu. Jego styl charakteryzuje osiągnięcie maestrii w szybkości wypowiadanych słów. Nie są one jednak wyrzucane bez ładu i składu, każdy wers jest dokładnie przemyślany i pisany wcześniej, wielokrotnie poprawiany. W naszej rozmowie […]

Czytaj więcej

Język Na’vi z filmu “Avatar”, czyli jak mówią obce cywilizacje? [PODCAST]

To nazwisko powinien znać każdy, kto interesuje się językami i zarazem kocha dobre kino. Paul R. Frommer to wykładowca Uniwersytetu Południowej Karoliny w USA, którego polem badań są języki i komunikacja. Jest gościem najnowszego odcinka podcastu “PRZEtłumacze”! W historii kina zapisał się jako twórca języka rasy Na’vi, która pojawiła się w filmie “Avatar” Jamesa Camerona. […]

Czytaj więcej

To blog tłumacza, który czytają nie tylko tłumacze! Tłumaczka pokazuje błędy w branży [PODCAST]

Prowadzony przez tłumacza blog to niby nic nowego. Jest wiele takich w sieci, ten jednak jest wyjątkowy, bo największym marzeniem kolegów i koleżanek z branży jest… się tutaj nie dostać! “Babole” – tak się nazywa ta kopalnia surrealistycznego i absurdalnego humoru. Gościem naszego podcastu jest Tatiana Saternus, autorka strony. Dlaczego tak ważne jest by o […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język