Teatr tłumaczony [PODCAST]

Czy byliście kiedyś na tłumaczonym spektaklu teatralnym? Jeśli nie, wybierzcie się na Międzynarodowy Festiwal Teatralny KONTAKT do Torunia. Właśnie tam, w Teatrze im. Wilama Horzycy od 30 lat można zetknąć się z teatrem zagranicznym. Dziś gościmy Beatę Banasik, kierowniczkę literacką festiwalu.   Na tej wyjątkowej imprezie kluczową rolę w odbiorze spektakli odgrywają tłumaczenia. Jak są […]

Czytaj więcej

Gra “Metamorphosis” i świat z perspektywy owada. [PODCAST]

Czy twórczość Franza Kafki to dobry materiał na scenariusz gry komputerowej? Dlaczego przełożenie literatury na grę to proces pełen wyzwań? W jakim języku w grze “Metamorphosis” rozmawiają owady? To niektóre z pytań, na które odpowiedzi udzielają goście dzisiejszego odcinka: Jacek “Zaq” Chojecki i Jacek Dębowski, szefowie studia Ovid Works. Próbowaliście wyobrazić sobie świat z perspektywy […]

Czytaj więcej

“Mogę Ci to napisać?” Michał Puczyński o copywritingu. [PODCAST]

Jak według Michała Puczyńskiego powinien powstawać dobry tekst? Czy copywriter może łamać reguły językowe? Czy kreacja tekstów to trudna sztuka? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udziela gość dzisiejszego odcinka.   Michał Puczyński jest copywriterem, redaktorem, tłumaczem. Od lat związany jest z rynkiem gier cyfrowych, obecnie współpracuje głównie z serwisem Kinguin.net, w międzyczasie podejmując […]

Czytaj więcej

Wojciech Jaworski i “Chiny dla każdego”

Czy udział w chińskim reality show to krok w stronę sukcesu w branży tłumaczeniowej? Jakie wyzwania stoją przed początkującym tłumaczem chińskiego? Jakie są największe pułapki czyhające na przedsiębiorców nastawionych na współpracę z biznesem chińskim? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udziela gość dzisiejszego odcinka. Wojtek Jaworski jest tłumaczem ustnym chińskiego, szkoleniowcem, właścicielem firmy Chiny […]

Czytaj więcej

Jak działa redakcja tygodnika „Forum”? [PODCAST]

Jak wygląda specyfika pracy w redakcji dwutygodnika „Forum”? Co jest charakterystyczne dla tego magazynu? Jak pracuje się w wielojęzycznym środowisku? Na te i na wiele innych pytań odpowiada gość dzisiejszego odcinka, Igor Walenczak, romanista i redaktor prowadzący dwutygodnika „Forum”. Nasz gość uchyla rąbka tajemnicy i pokazuje dwutygodnik „Forum” „od kuchni”. Magazyn ten jest bardzo charakterystycznym […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język