Tłumacz przysięgły: jak nim zostać? Jak przejść egzamin? Czy warto? [PODCAST]

Tłumacz przysięgły nie jest pracą dla każdego.Już przejście przez egzamin to nie lada wyzwanie. Jednak na tym wyzwania się wcale nie kończą, bo jak przekonują nasi rozmówcy, w samej pracy nie brakuje akcji. Praca z tłumaczeniami poświadczonymi to nie tylko dbanie o spójność przekładów umów czy aktów notarialnych. Tłumacze przysięgli bardzo często wzywani są na […]

Czytaj więcej

Praca z językami to sposób na życie! Nie tylko o tłumaczach [PODCAST]

Jak działa biuro tłumaczeń? Praca z językami to nie tylko przekłady. Kim jest vendor manager? Pokazujemy “kuchnię” naszej pracy! Bardzo często dostajemy zapytania o to jak zacząć pracę w biurze tłumaczeń. Znacznie rzadziej, choć czasem także, odpowiadamy na pytania o to jak działa biuro, jak pracują inne osoby w nim zatrudnione. Praca z językami: jeśli […]

Czytaj więcej

Gry po polsku: jak to się robi? Odpowiada zawodowa tłumaczka gier [PODCAST]

Gry po polsku, komputerowe czy też video, to dla wielu pasja i marzenie jeśli chodzi o pracę. Czy można połączyć pasję grania i talent do języków? Oczywiście, ale nie jest to proste, bo niestety lokalizacja gier nie jest tak przyjemna i lekka jak mogłoby się wydawać. Posłuchajcie naszej rozmowy z Joanną Mleczak, która prowadzi blog […]

Czytaj więcej

Rady dla początkujących tłumaczy od doświadczonej profesjonalistki. Posłuchaj podcastu

Nie da się ich przecenić. Rady dla początkujących tłumaczy od ekspertki z wieloletnim stażem to coś, czego nie ściągniemy z internetu, nie kupimy na internetowej aukcji. Posłuchajcie naszej rozmowy. Tłumaczenie konferencyjne może wydawać się łatwym i przyjemnym zajęciem: spotykamy i słuchamy ciekawych ludzi, na bieżąco tłumaczy ich słowa, rozwijamy jednocześnie swoją własną wiedzę. Wszystko to […]

Czytaj więcej

Podcast dla tłumaczy z wokalistką? Zdziwicie się, jak ciekawa jest jej historia

Nasz podcast gościł już wiele fascynujących osób, ale gwiazdy muzyki? Jeszcze nie, aż do teraz! Znacie jej głos, znacie jej przeboje “Thank You very much” czy “Wasted”, ale czy wiecie jak szlifuje swój język? Gościem podcastu “PRZEtłumacze” jest Margaret – artystka, której kolejne hity okupują pierwsze miejsca list przebojów. Choć to gwiazda o jednej z […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język