W najnowszym odcinku podcastu PRZEtłumacze mamy zaszczyt rozmawiać z Tomaszem Tomaszewskim, jednym z najwybitniejszych polskich fotografów i wieloletnim współpracownikiem magazynu National Geographic. Jego zdjęcia, będące połączeniem myśli, odczuć i doskonałego warsztatu, od lat inspirują i fascynują odbiorców na całym świecie. Tomasz Tomaszewski to artysta o ogromnym doświadczeniu i wiedzy. Jego refleksje nad fotografią są równie głębokie i wielowymiarowe jak jego prace.
Nasz gość stwierdza, że fotografia jest formą myślenia. Ale jak dokładnie możemy wyrazić swoje myśli i emocje za pośrednictwem obrazu? Jak obraz niesie informacje, kiedy tak bardzo różni się od słowa pisanego czy mówionego?
Fotografia jest niedoskonałym środkiem komunikacji – i to właśnie w tej niedoskonałości tkwi jej piękno. Jakie tajemnice kryją się w kadrowaniu, świetle i kolorach, i jak te elementy wpływają na przekaz i interpretację każdego zdjęcia?
Sięgamy jeszcze głębiej – zastanawiamy się nad tym, czy zdjęcie zawiera w sobie znaczenie, czy może powstaje ono w mózgu odbiorcy? Jakie role w tym procesie odgrywają kompozycja, kontekst i indywidualne doświadczenia zarówno fotografa, jak i publiczności?
- Czym wyróżnia się język fotografii?
- Dlaczego fotografia to forma myślenia i odczuwania?
- Jaka jest rola opisu zdjęcia w jego odbiorze?
- Kiedy jest właściwy moment na wciśnięcie migawki?
Posłuchajcie!
