Jedno z największych biur tłumaczeniowych w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej. Tłumaczymy teksty z wielu dziedzin zarówno dla dużych korporacji, jak i dla sektora MŚP, a także dla organów publicznych.
Naszym konikiem są tłumaczenia specjalistyczne i kreatywne.
Specjalizuje się w lokalizacji produktów i usług cyfrowych na ponad 20 języków. Z pomocą najnowszych technologii tłumaczeniowych oraz narzędzi usprawniających pracę łączymy procesy z kreatywnością.
Wiemy jak powstają gry. Chętnie dostosujemy się do Twojego workflow. Dobierzemy odpowiednie techniki testowania i przeprowadzimy je na każdą skalę.
Powstała w odpowiedzi na rosnące potrzeby rynku technologicznego. Dostarczamy dane nie tylko językowe, lecz także tekstowe, audio oraz wizualne potrzebne do rozwoju algorytmów uczenia maszynowego i sztucznej inteligencji.
Mamy na swoim koncie projekty wymagające zbierania dużej ilości danych. Możemy także zagwarantować wsparcie szeroko rozbudowanej grupy lingwistów lub wesprzeć w procesie rekrutacji pracowników obcojęzycznych.
Jednostka naszego biura tłumaczeń wyspecjalizowana w tłumaczeniach patentów i własności przemysłowej. Współpracuje z rzecznikami patentowymi, którzy reprezentują klientów przed Urzędem Patentowym, sądami administracyjnymi, Biurem Międzynarodowym WIPO, Europejskim Urzędem Patentowym (EPO) oraz Urzędem Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO).
Wykonujemy także tłumaczenia także w trybie „gotowe do walidacji”, tj. sprawdzone przez jednego z naszych rzeczników patentowych.
Wyspecjalizowana w obsłudze firm z sektora farmaceutycznego, biotechnologicznego oraz medycznego w zakresie tłumaczeń i lokalizacji zgodnych z wymogami branżowymi i regulacyjnymi.
Doświadczeni specjaliści, tworzący dziś zespół Diuna Life Sciences po połączeniu kompetencji Diuna Language Services i Intertextu, zapewniają jeszcze silniejsze wsparcie w realizacji projektów o wysokim stopniu wrażliwości, dbając o zgodność z normami ISO i najwyższe standardy jakości.
Nasza odpowiedź na potrzeby cyfrowego marketingu. Jednostka specjalizująca się w kompleksowym wsparciu marketingowym. Oferujemy usługi z zakresu strategii marketingowej, kampanii reklamowych i content marketingu.
Projektujemy treści, które angażują, oraz strony internetowe, które sprzedają. Z nami Twój biznes zyska cyfrowe skrzydła.
W Diuna Events tworzymy wydarzenia, które zostają w pamięci – od pierwszego zaproszenia po ostatnie brawa. Dbamy o to, by każde miało unikalny charakter i przebiegało perfekcyjnie, niezależnie od skali.
Organizujemy spotkania, konferencje i eventy dbając o każdy szczegół – od tłumaczeń ustnych, przez scenografię, logistykę aż po oprawę wizualną i techniczną wydarzenia..
Łączymy ludzi, języki i kultury, by komunikacja była płynna i skuteczna – bez względu na liczbę uczestników czy język wydarzenia.
To miejsce, w którym zarówno początkujący jak i profesjonalni tłumacze mogą zdobyć dodatkowe kompetencje niezbędne w pracy i specjalizowaniu się w zawodzie tłumacza.
Nasza platforma edukacyjna zawiera kursy, webinary i ebooki, które pomagają zdobyć wiedzę i nowe umiejętności istotne na dynamicznie zmieniającym się rynku pracy tłumacza.
Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Zabieramy słuchaczy w podróż po świecie języków – pełną ciekawostek, historii i praktycznych wskazówek.
PRZEtłumacze to przestrzeń dla tych, którzy żyją językiem, chcą lepiej zrozumieć jego zawiłości i cenią fascynujące opowieści o komunikacji.
Intertext to jedna z najbardziej doświadczonych i cenionych marek na polskim rynku tłumaczeń, działająca nieprzerwanie od 1989 roku. Specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych, finansowych i biznesowych. W marcu 2025 roku Intertext stał się częścią Diuna Group, wzmacniając jej struktury ponad 30-letnim dorobkiem i ekspercką wiedzą.
Alingua to uznana krakowska marka na rynku usług językowych, od ponad dekady dostarczająca kompleksowe tłumaczenia pisemne, ustne i branżowe dla biznesu. W 2026 roku spółka dołączyła do Diuna Group, wnosząc do struktury grupy silne kompetencje operacyjne, znajomość sektora nowych technologii oraz wieloletnie doświadczenie na rynku południowej Polski.
Nasze doświadczenie pozwoli szybko dobrać odpowiednią usługę do Twojego projektu, branży i rynku docelowego. Twoim tłumaczeniem zajmą się sprawdzeni tłumacze oraz lingwiści.
Wszystkie szczegóły zlecenia ustalamy tuż po otrzymaniu dokumentów, a do realizacji przechodzimy od razu po zaakceptowaniu oferty.
Sprawdź, co możemy zrobić dla Ciebie!
języków i dialektów
tłumaczy specjalistów
zadowolonych klientów
CEO
Chcemy być najbardziej znaną firmą z branży tłumaczeniowej w Polsce. Jak do tego dążymy? Potrafimy umiejętnie łączyć pracę profesjonalistów z różnych dziedzin i nowoczesną technologię, dzięki temu jesteśmy i będziemy zawsze krok przed innymi. A poza tym jesteśmy naprawdę fajni. 😉
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plika lub zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 😎
Jesteś tłumaczem freelancerem i chcesz dołączyć do naszego zespołu? Napisz do nas – chętnie porozmawiamy o współpracy!
Dołącz do grona inwestorów Diuny i zostań naszym partnerem biznesowym. Poznaj możliwości inwestycyjne, które oferujemy.
