Ponad 60% użytkowników Steam nie korzysta z niego w wersji angielskiej, dlatego – chcąc zapewnić możliwie najlepsze doświadczenia klientom na całym świecie – platforma ta w pełni obsługuje 28 języków, a dostępne na niej gry mogą być przetłumaczone na 104 różne języki!
Na Steam możesz skorzystać z dwóch odrębnych rodzajów lokalizacji: wewnętrznej lokalizacji gry oraz lokalizacji strony gry. Najlepszym rozwiązaniem jest oczywiście skorzystanie z obu tych opcji.
W ramach lokalizacji strony gry możesz zarządzać pisemnym opisem gry, grafikami oraz zwiastunami. Opis gry na Steam możesz wprowadzić w wielu językach, nawet we wszystkich 102.
Czy wiesz, że…
🎮 W Azji (w przeciwieństwie do Europy) wielu użytkowników nie mówi po angielsku,👉 więc lokalizacja jest często jedynym sposobem dotarcia do tej grupy graczy.
🎮 Steam działa podobnie jak wyszukiwarki i faworyzuje zlokalizowane strony,👉 więc dodaj jak najwięcej wersji językowych opisów swoich gier.
🎮 Preferencje językowe użytkowników Steam nie zależą od ich położenia geograficznego, 👉dlatego udostępniaj różne wersje językowe wszystkim niezależnie od regionu, w którym mieszkają.
Jeśli zależy Ci na tym, by dotrzeć do nowych użytkowników i pozyskać nowych klientów na całym świecie, to wiesz, że lokalizacja jest inwestycją, która się opłaca. Pomożemy Ci wypozycjonować Twoją grę!
Skorzystaj z formularza i wyślij nam opis Twojej gry, a my na dobry początek wykonamy jego lokalizację (lub korektę językową) na chiński i angielski lub polski za 0 zł.
Na kolejne języki, jeśli zechcesz je dołączyć do swojej oferty, dostaniesz od nas potem konkretny rabacik.
1. Z promocji mogą korzystać firmy polskie i zagraniczne, dalej nazywane Uczestnikami.
2. W ramach promocji Diuna Group wykona dla Uczestnika nieodpłatnie tłumaczenie opisu wydawanej gry o objętości do 350 słów na maksymalnie dwa języki, to jest z języka polskiego lub angielskiego na język chiński oraz na język polski lub angielski.
3. Uczestnik oświadcza, że posiada prawa autorskie do tłumaczonego tekstu oraz tytułu, którego tekst dotyczy.
4. Uczestnik wyraża zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od Diuna Group.
5. Uczestnik wyraża zgodę na umieszczenie swojej nazwy i logotypu oraz tytułu wydawanej gry w portfolio i na stronie internetowej Diuna Group.
Odpowiadamy w mniej niż 10 minut.
Nie lubisz formularzy? Zadzwoń!
Mamy biuro, ale działamy na terenie całego świata.
PL7010424337
0000951792
Od 2017 roku jesteśmy w pierwszej 10 biur tłumaczeń w Polsce według Book of Lists. Mamy za sobą miliony zrealizowanych zleceń, setki tysięcy przetłumaczonych stron, ponad 20 pracowników oraz dziesiątki tłumaczy współpracujących zdalnie. Te liczby to nie przypadek. Możesz spokojnie powierzyć nam swoje tłumaczenia.
