Jak działa redakcja tygodnika „Forum”? [PODCAST]

Jak wygląda specyfika pracy w redakcji dwutygodnika „Forum”? Co jest charakterystyczne dla tego magazynu? Jak pracuje się w wielojęzycznym środowisku? Na te i na wiele innych pytań odpowiada gość dzisiejszego odcinka, Igor Walenczak, romanista i redaktor prowadzący dwutygodnika „Forum”.

\"\"

Nasz gość uchyla rąbka tajemnicy i pokazuje dwutygodnik „Forum” „od kuchni”. Magazyn ten jest bardzo charakterystycznym tytułem na rynku prasowym. Specjalizuje się on w przedrukach najciekawszych treści z prasy zagranicznej. Na łamach „Forum” znajdziemy przedruki tekstów z całego świata, a także omówienia i streszczenia. Szczególną rolę pełni tu redaktor. Na czym polega jego praca w „Forum”? Jak dobierać teksty, aby całość zaciekawiła czytelnika? Jak ułożyć z tylu różnych tekstów jedną myśl? Jak wygląda współpraca z tłumaczami i czy dwutygodnik ma wewnętrzny zespół osób przekładających artykuły?

Nasz gość dzieli się ogromną wiedzą praktyczną zdobytą w ciągu dwudziestu lat współpracy z magazynem.
Posłuchajcie!

Znajdziesz nas także w serwisach streamingowych!

PRZEtłumacze – Podsumowanie 2022 [PODCAST]

W roku 2022 wydaliśmy 26 odcinków, to ponad 16 godzin materiału dźwiękowego! Dzięki wspaniałym ludziom, którzy zgodzili się z nami porozmawiać i podzielić swoją historią

Więcej odcinków

Share This Post

Dołącz do naszego newslettera

i otrzymuj powiadomienia o kolejnych odcinkach podcastu!

small_c_popup.png

Zadaj nam dowolne pytanie – nasz konsultant skontaktuje się z Tobą szybciej niż możesz się tego spodziewać.

Szybki kontakt