Diuna Group ogłosiła przejęcie Alingua Sp. z o.o., jednej z najbardziej rozpoznawalnych firm językowych w Krakowie. Transakcja wzmacnia pozycję Diuny na rynku usług językowych oraz danych językowych dla AI, a jednocześnie domyka strategiczną obecność operacyjną firmy w trzech największych ośrodkach biznesowych w Polsce: Warszawie, Wrocławiu i Krakowie.
Kraków jako strategiczny hub biznesowy i technologiczny
Kraków pozostaje jednym z najaktywniejszych centrów usług biznesowych, IT, analityki danych oraz procesów korporacyjnych w Polsce. W regionie działa kilkaset firm z sektora nowoczesnych usług biznesowych, zatrudniających łącznie około 100 tys. specjalistów. Skala lokalnego biznesu przekłada się na rosnące zapotrzebowanie na profesjonalne wsparcie językowe, a coraz częściej także na zarządzanie danymi językowymi wykorzystywanymi w projektach AI.
Przejęcie Alingua wzmacnia możliwości operacyjne Diuny w regionie, szczególnie w obsłudze firm technologicznych, centrów usług wspólnych oraz organizacji prowadzących działalność na rynkach międzynarodowych.
Alingua – krakowski dostawca usług językowych z ugruntowaną pozycją
Alingua to firma działająca od 2010 roku, oferująca tłumaczenia i outsourcing językowy w 90 językach, oparty na wypracowanych standardach jakości (m.in. ISO 9001). W zakres usług wchodzą tłumaczenia specjalistyczne, uwierzytelnione, ustne, lokalizacja, korekta, redakcja oraz post‑editing, wspierane narzędziami CAT, MT oraz procesami wykorzystującymi elementy AI.
Dołączenie Alingua do Diuna Group oznacza również przejęcie dojrzałego zaplecza operacyjnego i know‑how dotyczącego pracy z klientami z Małopolski.
Kolejny etap strategii rozwoju Diuna Group
Przejęcie Alingua wpisuje się w konsekwentnie realizowaną strategię rozwoju Diuny. To już czwarta akwizycja przeprowadzona przez Grupę – wcześniej dołączyły do niej: eParole z Wrocławia (2020), Yellow (2024) oraz Intertext (2025). Każda z nich wzmacniała kompetencje firmy w obszarze tłumaczeń specjalistycznych, projektów wymagających wysokiej zgodności oraz obsługi klientów premium.
Dzięki konsolidacjom Diuna stała się jednym z czołowych dostawców usług językowych w Polsce i regionie Europy Środkowo‑Wschodniej.
Ewolucja Diuny: od tłumaczeń do AI & Language Services
Założona w 2009 roku Diuna stopniowo poszerzała skalę działalności – od tłumaczeń z zakresu własności intelektualnej, przez lokalizację i tłumaczenia konferencyjne, aż po usługi data & AI. W 2026 r. firma formalnie przyjęła nazwę Diuna AI & Language Services, podkreślając rozwój kompetencji w obszarze dostarczania wysokiej jakości danych językowych, annotacji, walidacji oraz wielojęzycznego przetwarzania danych.
Model operacyjny Diuny obejmuje dziś również projekty dla sektora e‑commerce, producentów zaawansowanych technologii (automotive, elektronika użytkowa, IoT) oraz platform enterprise z obszaru cloud i danych.
Co przejęcie oznacza dla klientów?
Połączenie zespołów i zasobów Diuny oraz Alingua rozszerza zakres usług dostępnych dla klientów obu firm, w tym:
- pełen wachlarz usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych świadczonych z trzech głównych ośrodków biznesowych w Polsce,
- możliwość realizacji projektów wymagających wysokiej zgodności, bezpieczeństwa danych i spójności jakości,
- zaawansowane usługi data & AI – tworzenie datasetów językowych, annotacja, walidacja i projekty wielojęzyczne,
- większą skalowalność operacyjną dzięki większemu zespołowi i ujednoliconym procesom.
Przejęcie Alingua przez Diuna AI & Language Services umacnia pozycję Diuny w Polsce i Europie Środkowo‑Wschodniej, wzbogacając jej kompetencje w kluczowych segmentach rynku – od tłumaczeń po dane językowe dla AI. To także ważny krok w budowaniu silnego ekosystemu usług językowych w najważniejszych ośrodkach biznesowych kraju.
Więcej przeczytasz na: slator.com
