Tłumaczenie symultaniczne, czyli prawdziwe wyzwanie tłumacza

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak trudny jest zawód tłumacza? Wydawać się może, iż wystarczy znać biegle język obcy, a sama praca przebiega łatwo i przyjemnie. Są jednak rodzaje tłumaczeń, które wymagają nie tylko znajomości języka, ale również szeregu niezbędnych predyspozycji. Wśród tłumaczeń ustnych, najtrudniejszej kategorii z wachlarza usług tłumaczy, prawdziwe wyzwanie stanowi tłumaczenie symultaniczne. Czym […]

Czytaj więcej

Tłumaczenie z obrazków – ciekawa funkcjonalność aplikacji Google

Funkcjonalność narzędzia do tłumaczenia tekstu Google jest powszechnie znana i łatwo dostępna, choć używana raczej przy mniej wymagających tekstach. Jego jakość pozostawia bowiem wiele do życzenia. O ile przy tłumaczeniach z języka angielskiego możemy jeszcze otrzymać w miarę spójną i sensowną treść, o tyle w przypadku innych języków często powstają zupełnie absurdalne, wręcz komiczne sformułowania, niemające […]

Czytaj więcej

5 najlepszych słowników do języka angielskiego on-line

Słowniki to pomoc niezbędna przy nauce języków obcych, poszerzaniu słownictwa czy tłumaczeniu tekstów. Korzystają z nich nie tylko studenci i osoby uczące się języka, ale także profesjonaliści, którzy niejednokrotnie – na przykład przy tłumaczeniach technicznych – posiłkują się szerszym zasobem słownictwa specjalistycznego. Papierowe formy słowników powoli przechodzą do lamusa, a na rynku pojawia się coraz […]

Czytaj więcej

Zaufali nam:

Wybierz język