W tym odcinku przedstawiamy rozmowę z prawdziwą PRZEtłumaczką. Aleksandra Fiddler to bizneswoman , która od kilkunastu lat mieszka w Anglii. Prowadzi biuro tłumaczeń, szkołę językową, serwisy internetowe i firmę szkoleniową. Wśród brytyjskiej Polonii znana jest jednak najszerzej jako twarz i głos „Wiadomości Wirusowych”, które w okresie pandemii za pośrednictwem internetu zjednały sobie sympatię Polaków na Wyspach.
Z nastaniem pandemii biuro tłumaczeniowe naszej rozmówczyni przestało istnieć. Zamiast załamać ręce przeszła do działania, widząc jak niedoinformowana w kwestii pandemicznych niuansów jest polska społeczność na Wyspach. Nagrała spontaniczną relację w mediach społecznościowych, a odbiorcy poprosili o więcej. Tak Pani Ola stała się Korespondentką Wiadomości Wirusowych, której publiczność liczy obecnie 178 tysięcy! To ciepła, skromna, pracowita i nieustraszona postać, którą musicie koniecznie poznać!
- Jak wygląda praca tłumacza na Wyspach Brytyjskich?
- Skąd wzięła się popularność Wiadomości Wirusowych?
- Czy Aleksandra Fiddler jest Głosem Polonii na Wyspach?
- Czy ogromna publiczność to ogromna odpowiedzialność?
Posłuchajcie!
