Język Na\’vi z filmu \”Avatar\”, czyli jak mówią obce cywilizacje? [PODCAST]

To nazwisko powinien znać każdy, kto interesuje się językami i zarazem kocha dobre kino. Paul R. Frommer to wykładowca Uniwersytetu Południowej Karoliny w USA, którego polem badań są języki i komunikacja. Jest gościem najnowszego odcinka podcastu \”PRZEtłumacze\”!

W historii kina zapisał się jako twórca języka rasy Na\’vi, która pojawiła się w filmie \”Avatar\” Jamesa Camerona. Choć to historia fantastyczna język stworzono tak, jakby mieli się nim posługiwać prawdziwi przedstawiciele innej inteligentnej cywilizacji.

Film \”Avatar\” miał premierę w 2009 roku, już niedługo zobaczymy jego kolejne części, tymczasem język Na\’vi zdążył zgromadzić sporą grupę miłośników, odbywają się w nim nawet konkursy poetyckie!

Posłuchajcie naszej rozmowy (w języku angielskim) z Paulem R. Frommerem, twórcą języka Na\’vi.

Nie przegap tych odcinków podcastu!

• Gry video po polsku: jak to się robi?
• Komiks, który powinien przeczytać każdy tłumacz i tłumaczka!
• Jak tłumaczy się musicale? Jak powstał tekst \”Mam tę moc\”?

Znajdziesz nas także w serwisach streamingowych: