Jedno z największych biur tłumaczeniowych w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej. Tłumaczymy teksty z wielu dziedzin zarówno dla dużych korporacji, jak i dla sektora MŚP, a także dla organów publicznych.
Naszym konikiem są tłumaczenia specjalistyczne i kreatywne.
Specjalizuje się w lokalizacji produktów i usług cyfrowych na ponad 20 języków. Z pomocą najnowszych technologii tłumaczeniowych oraz narzędzi usprawniających pracę łączymy procesy z kreatywnością.
Wiemy jak powstają gry. Chętnie dostosujemy się do Twojego workflow. Dobierzemy odpowiednie techniki testowania i przeprowadzimy je na każdą skalę.
Powstała w odpowiedzi na rosnące potrzeby rynku technologicznego. Dostarczamy dane nie tylko językowe, lecz także tekstowe, audio oraz wizualne potrzebne do rozwoju algorytmów uczenia maszynowego i sztucznej inteligencji.
Mamy na swoim koncie projekty wymagające zbierania dużej ilości danych. Możemy także zagwarantować wsparcie szeroko rozbudowanej grupy lingwistów lub wesprzeć w procesie rekrutacji pracowników obcojęzycznych.
Jednostka naszego biura tłumaczeń wyspecjalizowana w tłumaczeniach patentów i własności przemysłowej. Współpracuje z rzecznikami patentowymi, którzy reprezentują klientów przed Urzędem Patentowym, sądami administracyjnymi, Biurem Międzynarodowym WIPO, Europejskim Urzędem Patentowym (EPO) oraz Urzędem Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO).
Wykonujemy także tłumaczenia także w trybie „gotowe do walidacji”, tj. sprawdzone przez jednego z naszych rzeczników patentowych.
Wyspecjalizowana w obsłudze firm z sektora farmaceutycznego, biotechnologicznego oraz medycznego w zakresie tłumaczeń i lokalizacji zgodnych z wymogami branżowymi i regulacyjnymi.
Doświadczeni specjaliści, tworzący dziś zespół Diuna Life Sciences po połączeniu kompetencji Diuna Language Services i Intertextu, zapewniają jeszcze silniejsze wsparcie w realizacji projektów o wysokim stopniu wrażliwości, dbając o zgodność z normami ISO i najwyższe standardy jakości.
Nasza odpowiedź na potrzeby cyfrowego marketingu. Jednostka specjalizująca się w kompleksowym wsparciu marketingowym. Oferujemy usługi z zakresu strategii marketingowej, kampanii reklamowych i content marketingu.
Projektujemy treści, które angażują, oraz strony internetowe, które sprzedają. Z nami Twój biznes zyska cyfrowe skrzydła.
W Diuna Events tworzymy wydarzenia, które zostają w pamięci – od pierwszego zaproszenia po ostatnie brawa. Dbamy o to, by każde miało unikalny charakter i przebiegało perfekcyjnie, niezależnie od skali.
Organizujemy spotkania, konferencje i eventy dbając o każdy szczegół – od tłumaczeń ustnych, przez scenografię, logistykę aż po oprawę wizualną i techniczną wydarzenia..
Łączymy ludzi, języki i kultury, by komunikacja była płynna i skuteczna – bez względu na liczbę uczestników czy język wydarzenia.
To miejsce, w którym zarówno początkujący jak i profesjonalni tłumacze mogą zdobyć dodatkowe kompetencje niezbędne w pracy i specjalizowaniu się w zawodzie tłumacza.
Nasza platforma edukacyjna zawiera kursy, webinary i ebooki, które pomagają zdobyć wiedzę i nowe umiejętności istotne na dynamicznie zmieniającym się rynku pracy tłumacza.
Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Zabieramy słuchaczy w podróż po świecie języków – pełną ciekawostek, historii i praktycznych wskazówek.
PRZEtłumacze to przestrzeń dla tych, którzy żyją językiem, chcą lepiej zrozumieć jego zawiłości i cenią fascynujące opowieści o komunikacji.
Intertext to jedna z najbardziej doświadczonych i cenionych marek na polskim rynku tłumaczeń, działająca nieprzerwanie od 1989 roku. Specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych, finansowych i biznesowych. W marcu 2025 roku Intertext stał się częścią Diuna Group, wzmacniając jej struktury ponad 30-letnim dorobkiem i ekspercką wiedzą.
Nasze doświadczenie pozwoli szybko dobrać odpowiednią usługę do Twojego projektu, branży i rynku docelowego. Twoim tłumaczeniem zajmą się sprawdzeni tłumacze oraz lingwiści.
Wszystkie szczegóły zlecenia ustalamy tuż po otrzymaniu dokumentów, a do realizacji przechodzimy od razu po zaakceptowaniu oferty.
Sprawdź, co możemy zrobić dla Ciebie!
języków i dialektów
tłumaczy specjalistów
zadowolonych klientów
General Manager
W centrum naszego rozwoju od początku stał klient. Pragniemy, aby firmy z całego świata mogły realizować swoje globalne cele biznesowe i swobodnie komunikować się ponad wszelkimi granicami. Każde zlecenie zrealizowane dla naszych klientów, napędza nie tylko ich rozwój, ale także nasz.
CEO
Chcemy być najbardziej znaną firmą z branży tłumaczeniowej w Polsce. Jak do tego dążymy? Potrafimy umiejętnie łączyć pracę profesjonalistów z różnych dziedzin i nowoczesną technologię, dzięki temu jesteśmy i będziemy zawsze krok przed innymi. A poza tym jesteśmy naprawdę fajni. 😉
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plika lub zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 😎
Jesteś tłumaczem freelancerem i chcesz dołączyć do naszego zespołu? Napisz do nas – chętnie porozmawiamy o współpracy!
Dołącz do grona inwestorów Diuny i zostań naszym partnerem biznesowym. Poznaj możliwości inwestycyjne, które oferujemy.
