Lokalizujemy gry każdego gatunku na wszystkie dostępne platformy. Niezależnie od tego, czy tworzysz gry indie, czy produkcje AAA. Przetłumaczymy wszystko od UI poprzez dialogi aż po dokumentację wewnętrzną, nie gubiąc po drodze charakteru Twojego produktu.
Potrzebujesz szybko wycenić swoje tłumaczenie? A może chcesz dopytać o rodzaj usługi, język lub czas realizacji?
Wyślij plik lub zadaj nam dowolne pytanie – nasz Project Manager skontaktuje się z Tobą szybciej niż Tommy Lee Jones w Ściganym. 😎
Jesteś twórcą gier i chcesz wprowadzić swój produkt na rynek zagraniczny? W takim razie nie zapomnij o przygotowaniu odpowiednich tłumaczeń. Nie zawsze jest to proste, ponieważ tylko profesjonalne i dopracowane tłumaczenia pozwolą oddać charakter gry, specyfikę każdej postaci i sprawić, że gracz się w nią zaangażuje. Dlatego najlepszym rozwiązaniem jest skorzystanie z usług zaufanej i kompetentnej firmy, czyli zlecenie nam tłumaczenia. Dzięki temu lokalizacja gier będzie na najwyższym poziomie, a Ty spokojnie będziesz mógł promować swoją grę również w innych częściach świata.
Większość naszych klientów pyta o to, jak wygląda proces lokalizacji gier komputerowych oraz które elementy podlegają tłumaczeniom. Wiemy, jak ważne jest zachowanie spójności i właśnie dlatego zajmujemy się tłumaczeniem wszystkich elementów związanych z tworzoną grą. Możemy zaproponować tłumaczenie UI, list dialogowych, dokumentacji wewnętrznej i wiele innych. Oczywiście powstające tłumaczenia nie są dosłowne, ponieważ zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważne jest zachowanie sensu fabuły oraz odpowiedniego tonu wypowiedzi! Gwarantujemy, że efekty naszej pracy na pewno Cię usatysfakcjonują.
Kto może skorzystać ze współpracy z nami? Mamy dobrą wiadomość! Podejmujemy się wspólnych działań z twórcami gier w każdym stylu. Właśnie dlatego, nieważne czy tworzysz gry indie, czy RPG, pomożemy Ci niezależnie od gatunku. Prawidłowo przygotowana lokalizacja gry jest bardzo ważna. Nasza firma posiada narzędzia i doświadczenie, a wykonana przez nas lokalizacja gry pozwoli Ci dalej rozwijać swoją karierę oraz realizować kolejne projekty gamedevowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno z języka polskiego na język obcy, jak i w innych kombinacjach językowych. Dlatego nieważne jest w jakim języku została stworzona twoja gra. Doskonale poradzimy sobie z każdym tłumaczeniem, a Tobie pozostanie jedynie cieszyć się rosnącą liczbą graczy na całym świecie.
Jeśli zawodowo zajmujesz się tworzeniem gier lub szeroko pojętą tematyką gier, możemy zaoferować Ci tłumaczenie opisów gier, a także lokalizację całej gry. Korzystając z naszej oferty masz pewność, że dzięki naszemu doświadczeniu charakter i sens gry zostanie zachowany, a przetłumaczony produkt będzie spójny od początku, do samego końca. Sprawdź naszą ofertę!
Odpowiadamy w mniej niż 10 minut.
Nie lubisz formularzy? Zadzwoń!
Mamy biuro, ale działamy na terenie całego świata.
PL7010424337
0000951792
Od 2017 roku jesteśmy w pierwszej 10 biur tłumaczeń w Polsce według Book of Lists. Mamy za sobą miliony zrealizowanych zleceń, setki tysięcy przetłumaczonych stron, ponad 20 pracowników oraz dziesiątki tłumaczy współpracujących zdalnie. Te liczby to nie przypadek. Możesz spokojnie powierzyć nam swoje tłumaczenia.
