Korektor – czym się zajmuje?

Autorowi trudno nieraz samemu wyłapać błędy w napisanym przez siebie tekście. Zanim trafi on do publikacji, warto zatem, aby został sprawdzony pod względem poprawności językowej. Tu z pomocą przychodzi korektor. Jest to osoba, która zawodowo zajmuje się wyszukiwaniem i poprawianiem wszelkich błędów: ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, stylistycznych, a także merytorycznych.

Jakie cechy powinien posiadać dobry korektor?

Osoba zajmująca się zawodowo poprawianiem błędów nie musi wbrew pozorom znać na pamięć słownika poprawnej polszczyzny. Oczywiście rozległa wiedza na temat naszego ojczystego języka jest niezbędna. Jednak najważniejszą cechą dobrego korektora jest spostrzegawczość i skrupulatność. Musi on mieć dużo cierpliwości i wykazywać się ogromną starannością i cierpliwością. Niezbędna jest tu też umiejętność maksymalnej koncentracji na powierzonym zadaniu. Wszystkie te cechy mają decydujące znaczenie w wykonywaniu powyższego zawodu.

Błędy językowe: ona chyba widziała je wszystkie! Pisze o nich bloga [POSŁUCHAJ PODCASTU!]

Czy korekta i redakcja tekstu to to samo?

Praca redaktora różni się od pracy korektora. Zadaniem tego pierwszego jest dużo większa ingerencja w tekst. Sprawdza on spójność wątków, poprawność podtytułów, podział na akapity i ogólnie zrozumiałość całej treści. Korektor ma dużo mniejsze pole manewru. Do jego obowiązków należy wyłącznie sprawdzenie poprawności językowej. Zwykle tekst podlega najpierw redakcji, a dopiero później korekcie. Zdarza się, że obie te funkcje bierze na siebie jedna osoba.

Wymagania pracodawców

Nie istnieją konkretne studia, które należy skończyć, aby móc zajmować się korektą tekstów. Zdecydowanie pomóc jednak mogą kierunki związane z pisaniem, językoznawstwem czy dziennikarstwem. Pracodawcy najczęściej wymagają przede wszystkim doświadczenia w pracy z tekstem. Jeśli takiego nie posiadamy, na pewno przyda się stopień naukowy z wyżej wymienionych dziedzin.

To nie takie proste

Można pomyśleć, że zawód korektora jest łatwy i przyjemny, ponieważ możemy go wykonywać w zaciszu domowym, a wymagania co do jego wykonywania nie są wcale takie wysokie. Jednak pomimo, że język polski ma skończoną ilość reguł i norm, a do dyspozycji mamy wiele różnorodnych słowników i pomocnych aplikacji, trudno nieraz jednoznacznie zdecydować, która forma danego wyrażenia jest poprawna lub jaki znak interpunkcyjny należy w danym miejscu zastosować. Nasz język ojczysty posiada nieograniczoną liczbę możliwości ułożenia słów, które chcemy uporządkować w poprawnym szyku.

Ponieważ nie istnieje żaden program, który mógłby należycie zastąpić pracę korektora, jeśli chcemy aby nasz tekst został starannie sprawdzony i poprawiony, warto zainwestować w profesjonalną korektę. Należy jednak pamiętać, że korektor jest tylko człowiekiem i jak każdemu z nas, zdarza mu się popełniać błędy.