Jak szybko i wygodnie zlecić tłumaczenia online?

Dzięki Internetowi możemy załatwić większość bieżących spraw bez wychodzenia z domu. Zapłacić rachunki, zrobić zakupy, ukończyć studia, a nawet pracować z najodleglejszego zakątka świata. Przez Internet możemy też wygodnie zlecać tłumaczenia tekstów zwykłych i uwierzytelnionych.

Formularz online na stronie biura tłumaczeń – kiedy z niego korzystać?

Żeby przetłumaczyć wypis ze szpitala, fragment książki czy akt ślubu, nie musimy ruszać się z fotela. Jeszcze kilka lat temu musielibyśmy wyjść z domu, poszukać tłumacza lub biura tłumaczeń i poczekać na realizację zlecenia. Dzisiaj takie zadania zlecamy znacznie prościej i wygodniej. Kiedy potrzebujemy tłumaczenia, skanujemy dokumenty i przesyłamy je online za pomocą formularza znajdującego się na stronie biura. Pliki możemy również przesłać mailowo, jednak dzięki gotowemu szablonowi, tłumaczenie zlecimy szybko i wygodnie.

W formularzu znajdują się pytania ułatwiające biuru tłumaczeń wycenę i sprawniejszą realizację zlecenia. Zawiera on m.in. pytanie o to, na kiedy potrzebujemy tłumaczenia tekstu, jaki rodzaj tłumaczenia nas interesuje oraz z jakiego języka i na jaki język będzie tłumaczony nasz dokument. Dzięki takim informacjom biuro może szybko i właściwie dopasować tłumacza do rodzaju zlecenia i niezwłocznie przekazać mu tekst źródłowy. Dokumenty trafiają więc do specjalisty, co jest szczególnie ważne w przypadku pracy z tekstem o charakterze poufnym i tekstów wymagających udziału tłumacza przysięgłego.

Z formularza online na stronie biura tłumaczeń warto skorzystać, kiedy chcemy przetłumaczyć pliki nie większe niż 8 MB (przesyłanie plików o takim maksymalnym rozmiarze za pośrednictwem formularza dopuszcza nasze biuro) i zależy nam na sprawnej komunikacji z dostawcą usług językowych.

Zlecanie tłumaczenia online – czy to bezpieczne?

Biuro tłumaczeń otrzymuje informacje zawarte w formularzu wraz z załączonymi plikami. Tam trafiają do osoby, która rozpoczyna realizację zlecenia. Po upływie 7 dni następuje usunięcie przesłanych dokumentów z serwera. Tłumacz pracujący nad zleceniem musi zachować poufność i nie przekazuje zgromadzonych danych osobom trzecim. Przesłanie dokumentów online przypomina przekazanie ich drogą pocztową, jednak trwa znacznie krócej.

Jeśli obawiamy się o bezpieczeństwo plików ze względu na ich wysoki stopień poufności, możemy dostarczyć je do biura osobiście lub wysłać kurierem.

Tłumaczenia przesłane za pośrednictwem formularza – jak szybko zrealizowane zostanie zlecenie?

Dzięki formularzowi online możemy szybko zlecić tłumaczenie i przekazać niezbędne pliki. Nie musimy osobiście stawiać się w biurze czy wysyłać dokumentów pocztą.

Formularz online ułatwia pracę – usprawnia komunikację między biurem tłumaczeń a Klientem. Po przesłaniu pliku do tłumaczenia należy poczekać na bezpłatną wycenę usługi. Dopiero po zaakceptowaniu warunków finansowych i terminu realizacji zlecenie trafia do tłumacza. Wypełnienie formularza nie jest więc równoznaczne z rozpoczęciem pracy nad przekładem. Możemy niezobowiązująco poprosić o wycenę naszych dokumentów, a na tłumaczenie zdecydować się wówczas, gdy odpowiada nam stawka zaproponowana przez biuro.