21-11-2016
Some time ago, Diuna Translation Agency team had an opportunity to get a taste of Virtual Reality. We paid a visit to a new hip place in Warsaw: DiscoVR club. We had a blast discovering this awesome hangout spot: we fought with aliens, we raced, and we escaped wild hordes of zombies. Fortunately, everyone survived […]
09-11-2016
Check out our new website: www.diuna.biz. Isn’t it beautiful? See for yourselves and give us some thoughts on it. We’ve prepared for you several innovations and a few surprises: An intuitive form thanks to which you can quickly send us your text for translation. An online chat! From now on, during office hours, it is […]
02-11-2016
Jede Übersetzung ist anders – das ist keine große Entdeckung. Es ist bekannt, dass jede Branche sich nach den eigenen Regeln richtet und es von der Art des übersetzenden Textes abhängt, was für eine Herangehensweise und was für einen Wortschatz man wählen muss. Patente sind hier eine sehr spezifische Gruppe der Übersetzungen. Das sind Texte, […]
We don’t exactly reinvent the wheel when we say that translations vary very much. It’s common knowledge that every industry has rules of its own and, depending on the type of text we’re currently translating, we need to approach it in a suitable way and use appropriate vocabulary. Patents are a very characteristic branch of […]
20-10-2016
Yesterday, we held the last training course of the year. Thus, it’s time for a brief summary. We hope that the entire cycle has met your standards both on professional and organisational level. We were very pleased to get from you the positive feedback after each event. In 2016 we organised three SDL Trados and […]
