Białoruś potrzebuje wsparcia! Z pomocą przychodzą tłumacze [PODCAST]

Białoruś się obudziła. Państwo, które zdawało się stać na uboczu Europy dzisiaj jest bacznie obserwowane nie tylko przez sąsiadów. Rok 2020 przyniósł tam wybory prezydenckie. Po opublikowaniu oficjalnych wyników Aleksandr Łukaszenka miał wygrać mając 80% poparcia. Jednak już przed ich ogłoszeniem rozpoczęły się masowe protesty.

Najpierw były one reakcją na aresztowanie opozycyjnych kandydatów i wykluczenie ich udziału w wyborach. Po 9 sierpnia, czyli ogłoszeniu wyników, głównym postulatem stało się odsunięcie Aleksandra Łukaszenki od władzy i prodemokratyczne zmiany. Na ulicę wyszli młodzi, dołączyli do nich robotnicy, pielęgniarki i wiele innych grup. Władza zaczęła brutalnie tłumić demonstracje.

Działająca w Polsce organizacja pozarządowa Inicjatywa Wolna Białoruś wspiera protestujących oraz działającą na miejscu opozycję prodemokratyczną. Jednym z jej projektów jest BIAŁORUŚ 2020 LIVE, który zajmuje się przekazywaniem rzetelnych informacji o tym co dzieje się w kraju poza jego granice. Polska społeczność tłumaczy, w tym także Diuna, silnie wspiera projekt starając się poszerzać jego językowy zasięg.

Posłuchajcie naszej rozmowy z Nikitą Grekowiczem o tym jak działa Inicjatywa Wolna Białoruś oraz jak pomagają jej tłumacze. Jeśli sami chcecie pomóc, w z naszego podcastu dowiecie się jak to zrobić!

Nie przegap także innych odcinków podcastu!

• Rady dla początkujących tłumaczy od doświadczonej profesjonalistki
• Co zrobić ze słowem “murzyn”? Czy można rządzić ludźmi przez język?
• Te mity trzeba obalić! Posłuchaj rozmowy o dwujęzyczności

Znajdziesz nas także w serwisach streamingowych!