Rok 2024 był wyjątkowy dla naszego podcastu. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy ukazało się 26 odcinków, które razem tworzą ponad 18 godzin treści pełnych rozmów o językach, tłumaczeniach i komunikacji. Dzięki Waszemu zaangażowaniu – każdemu odsłuchaniu, komentarzowi, polubieniu i podaniu dalej – mieliśmy możliwość rozwinąć skrzydła i dotrzeć do jeszcze większej liczby osób. Dziękujemy, że jesteście częścią tego projektu.
Rozmawialiśmy o tajemnicach języka, o kulisach pracy tłumaczy i o tym, jak komunikacja wpływa na nasze codzienne życie. Od fascynujących opowieści o sztuce przekładu literackiego, przez techniczne szczegóły napisów filmowych, aż po refleksje nad kulturą i społeczną rolą języka. Każda rozmowa miała w sobie coś, co zasługuje na to, by do niej wrócić.
Wiesz, że wszystkie odcinki od #117 włącznie dostępne są w wersji wideo? To dla nas ważny krok naprzód.
Staramy się podejmować tematy, które nie tylko są blisko naszej branży, ale również te, które dotykają każdego z nas jako istot społecznych. Język i komunikacja są przecież fundamentem naszego życia – wpływają na relacje międzyludzkie, budowanie tożsamości oraz nasze miejsce w świecie. Dlatego w naszych rozmowach wykraczamy poza wąsko pojęte zagadnienia tłumaczeniowe, sięgając po tematy związane z kulturą, społeczeństwem, technologią czy zmianami cywilizacyjnymi, które kształtują naszą rzeczywistość.
Świat wokół nas zmienia się w zawrotnym tempie, a my staramy się trzymać rękę na pulsie. Rozmawiamy o nowoczesnych narzędziach, takich jak sztuczna inteligencja w tłumaczeniach, ale też o głębszych przemianach kulturowych i społecznych, które wpływają na to, jak postrzegamy siebie i innych. Zależy nam, by podcast PRZEtłumacze był przestrzenią, gdzie technologia spotyka się z humanizmem, a refleksja nad językiem prowadzi do odkrycia czegoś nowego – o nas samych i o świecie, w którym żyjemy.
Dziękujemy za ten rok! Czas na kolejne wyzwania.
Chcesz zaproponować temat? Zadać pytanie? Wyrazić opinie? Pisz śmiało – podcast@diuna.biz
#branzatlumaczeniowa #komunikacja #społeczenstwo
