Gościem tego odcinka naszego podcastu jest Mariusz Stępień – tłumacz (EN<>PL), aktywista, członek zarządu Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Mariusz to nie tylko doświadczony w branży tłumaczeniowej profesjonalista, ale także osoba, która z ogromnym zaangażowaniem działa na rzecz integracji środowiska tłumaczy, regularnie organizując wydarzenia i szkolenia, oraz uczestnicząc w konferencjach i eventach branżowych.
Rozmowę rozpoczęliśmy od wspomnień z początków jego kariery – pierwszych zleceń, wyzwań i nauki na własnych błędach. Mariusz podkreślał, jak ważne jest ciągłe doskonalenie warsztatu i rozwijanie swoich umiejętności – w tłumaczeniach, jak w każdej innej branży, nie można stać w miejscu.
Jednym z kluczowych tematów było znaczenie przynależności do stowarzyszeń branżowych. Mariusz przekonywał, że działanie w grupie daje nie tylko wsparcie, ale także bezpieczeństwo i możliwość wspólnego rozwoju. Przybliżył nam działalność Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, opowiadając o eventach, akcjach oraz inicjatywach, które podejmują, by wspierać tłumaczy w ich pracy.
Nie mogło zabraknąć również rozmowy o zbliżającej się Konferencji Tłumaczy 2024, która odbędzie się 28 września w Warszawie. Mariusz, jako prowadzący jeden z paneli, podzielił się planami i zaprosił wszystkich zainteresowanych do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu.
- Czym kierować się przy wyborze specjalizacji?
- Jak znaleźć swoją niszę?
- Co stowarzyszenia branżowe dają środowisku tłumaczeniowemu?
Posłuchajcie!
#branzatlumaczeniowa #jezykangielski #eventy
