Diuna Group przejmuje Intertext i wkracza w nową erę rozwoju
Grupa Diuna znowu rośnie! Do naszego zespołu dołącza Intertext – jedno z najbardziej renomowanych biur tłumaczeń w Polsce, które od ponad 35 lat cieszy się zaufaniem największych firm i instytucji.
10 marca 2025 r. Diuna Group Sp. z o.o. sfinalizowała zakup firmy Intertext, otwierając nowy rozdział swojej działalności. W Zarządzie Intertext Diuna LSP Sp. z o.o. zasiądzie Piotr Kolasa, właściciel Diuna Group, oraz Iwona Sewastynowicz, wieloletnia Dyrektor Zarządzająca Intertext, która w połączonej strukturze pełnić będzie funkcję Director of Strategy and Communication.
Intertext – ponad 35 lat doświadczenia na rynku tłumaczeń
Biuro Tłumaczeń Intertext to jedno z najstarszych biur tłumaczeń w Polsce. Powstało tuż po historycznym przełomie w 1989 roku i od dekad plasuje się w czołówce najlepszych firm tłumaczeniowych w kraju. Jako symbol jakości w branży tłumaczeń, Intertext wspiera klientów w komunikacji językowej zarówno na rynku krajowym, jak i międzynarodowym.
Firma może pochwalić się spektakularnymi osiągnięciami, takimi jak tłumaczenia podczas wizyt prezydentów Stanów Zjednoczonych, obsługa wizyty kilkudziesięciu głów państw na Kongresie Ekonomicznym w Krynicy, wsparcie podczas legendarnego koncertu Jazz Jamboree, czy też wieloletnia współpraca z administracją państwową oraz największymi międzynarodowymi koncernami farmaceutycznymi i consultingowymi. Za sukcesami Intertextu stoi wspaniały i doświadczony zespół lingwistów i project managerów.
Co to oznacza dla naszych klientów?
Przez lata Diuna Group rozwija usługi lokalizacji, transkreacji i organizacji konferencji świadczone w oparciu o najnowocześniejsze technologie. Rok temu Grupa powiększyła się o Yellow Diuna Academy, wzmacniając portfolio usług o szkolenia i kursy językowe. Dzięki połączeniu sił z Intertextem zyskujemy nie tylko doświadczenie w obsłudze wymagających projektów dla sektora finansowego, farmaceutycznego i consultingowego, ale także wzmacniamy nasz potencjał technologiczny. Jednym z kluczowych kierunków rozwoju po połączeniu jest wdrażanie innowacyjnych rozwiązań związanych z rewolucją AI. Tworzymy dedykowany dział technologii, który zajmie się rozwojem usług AI-assisted human translation, automatyzacją procesów tłumaczeniowych oraz wdrażaniem nowoczesnych narzędzi wspierających zarządzanie projektami językowymi. Takie rozwiązania pozwolą na obsługę większej liczby zleceń jednocześnie bez utraty jakości i jeszcze lepszą kontrolę terminów.
Intertext to marka, która przez dekady budowała swoją renomę dzięki jakości, stabilności i niezawodności – teraz cała ta wartość staje się częścią Diuna Group. Włączenie jej do grupy wzmacnia ofertę całego zespołu i otwiera nowe możliwości dla klientów, którzy mogą korzystać z kompleksowych rozwiązań językowych.
Połączenie oznacza także dwukrotne powiększenie wewnętrznego działu tłumaczeń oraz rozbudowę całego zespołu – teraz Diuna Group to 35 doświadczonych specjalistów, którzy na co dzień zadbają o sprawny przebieg projektów, najwyższą jakość tłumaczeń oraz rozwój naszych różnorodnych marek.
Co dalej?
Połączenie to dopiero początek! Naszym celem jest nie tylko umocnienie się na pozycji lidera, ale przede wszystkim dalszy rozwój i wdrażanie innowacji. Jeszcze w tym roku skupimy się na tworzeniu nowych rozwiązań, które realnie usprawnią procesy tłumaczeniowe naszych klientów. Dzięki przejęciu Intertextu, Diuna Group również znacząco zwiększy swoje możliwości operacyjne. Wzrost skali działalności pozwoli nam realizować więcej projektów jednocześnie, szybciej i jeszcze bardziej konkurencyjnie cenowo. Już teraz prognozujemy, że w 2025 roku obroty grupy przekroczą 15 milionów złotych, a zdolność inwestycyjna wzrośnie, co otworzy przed nami kolejne możliwości rozwoju.
Dziękujemy, że jesteście z nami i zapraszamy do współpracy w nowym, jeszcze silniejszym składzie Diuna Group!
