Auf Grundlage von verschiedenen Probetexten haben wir nachgezählt, auf wie viele Zeichen die Wörter durchschnittlich in den einzelnen Sprachen kommen. Das Honorar für eine Übersetzung wird nach Zeichen, Wort, Zeilen oder pro Normseite verrechnet. Wir hoffen, dass die untenstehende Tabelle jemandem genauso helfen wird wie uns!

Sie können auch unseren Umrechner benutzen.

Sprache Anzahl der Zeichen inklusive Leer-

zeichen im Beispiel

Anzahl der Wörter im Beispiel Anzahl von 1800 Zeichen inklusive Leer-zeichen im Beispiel Durchschnittliche Zeichenanzahl in einem Wort Wortanzahl auf einer Seite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen
Norwegisch 382562 71199 212 5.37 335
Spanisch 2136867 368015 1187.13 5.81 310
Portugiesisch 2027094 319206 1126.16 6.35 283.45
Isländisch 1790054 325074 994.47 5.51 326.88
Schwedisch 448972 75159 249.43 5.97 301.32
Englisch 2878465 464802 1599.14 6.19 290.66
Italienisch 2012857 310083 1118.25 6.49 277.29
Slowakisch 1280811 192179 701.49 6.66 273.96
Kroatisch 87622 15696 48.68 5.58 322.44
Niederländisch 167322 24220 92.95 6.91 260.55
Dänisch 89084 16268 49.49 5.48 328.71
Tschechisch 84260 14004 46.81 6.02 299.16
Russisch 4694758 711582 2607.36 6.6 272.91
Deutsch 231559 38378 128.64 6.03 298.33
Lettisch 105910 14612 58.8389 7.24815 248.339
Polnisch 316954 43942 176.09 7.21 249.55
Estnisch 136627 17534 75.9039 7.79212 231.003
Litauisch 91404 13353 50.78 6.85 262.96
Ukrainisch 1682641 222788 934.8 7.55 238.33
Ungarisch 95911 14801 53.28 6.48 277.78
Finnisch 679525 90009 377.51 7.55 238.43
Japanisch* 0 0 0 0 0
Arabisch* 1763204 282756 979.56 6.24 288.66
Chinesisch* 0 0 0 0 0
FranzĂśsisch 1850935 311229 1028.3 5.95 302.66
Vietnamesisch 16656 3701 9.25 4.5 399.96
TĂźrkisch 746247 103372 414.58 7.22 249.34
Griechisch 771206 119268 428.45 6.47 278.37
Rumänisch 86620 13346 48.12 6.49 277.34
Albanisch 171701 27032 95.39 6.35 283.39
Euskera (Baskisch) 401058 61633 222.81 6.51 276.62
Japanisch* 600 japanische Zeichen (ohne Leerzeichen) entsprechen zirka 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen eines polnischen Textes.
Arabisch* Man kann annehmen, dass der Textumfang des arabischen Textes um 1/7 kleiner ist als der des polnischen Textes.
Chinesisch* Im Chinesischen entsprechen 500 Zeichen inklusive Leerzeichen einer polnischen Seite mit  1800 Zeichen mit Leerzeichen.

* Auf Basis der Erfahrungen beeideter Übersetzer

Im Englischen entspricht eine Seite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen im Idealfall einer Seite mit 1500 Zeichen ohne Leerzeichen.

In einem mathematischen Verhältnis ausgedrückt: 1,2, d.h. 102 Seiten mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen = 100 Seiten mit 1500 Zeichen exklusive Leerzeichen

In der Probe: 1 567 635 Zeichen mit Leerzeichen.

Die obige Liste dient nur als Anschauungstabelle. Das Übersetzungsbüro Diuna übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Handlungen, v.a. für die Schätzungen und das erstellte Angebot, die auf Basis der obigen Tabelle erstellt worden sind.

Für die zwei häufigsten Sprachen, Polnisch und Englisch, haben wir bedeutsam die Anzahl an Proben vergrößert. Im Laufe der Zeit werden wir die Anzahl der Proben auch in anderen Sprachen erhöhen und Informationen von Übersetzern von Sprachen mit nicht lateinischem Alphabet einsammeln.

Unsere Kunden:

Wählen Sie eine Sprache aus