{"id":15014,"date":"2023-02-20T17:59:17","date_gmt":"2023-02-20T16:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/diuna.biz\/certified-translations\/"},"modified":"2024-01-17T14:12:47","modified_gmt":"2024-01-17T13:12:47","slug":"certified-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/diuna.biz\/en\/certified-translations\/","title":{"rendered":"Certified translations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15014\" class=\"elementor elementor-15014 elementor-10653\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c6ae7a5 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3c6ae7a5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0de0195\" data-id=\"0de0195\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37316ddf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"37316ddf\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30fb5f41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30fb5f41\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-647d65f8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"647d65f8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54657cda elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54657cda\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certified translations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d449b6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61d449b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Certified translations, also known as sworn translations, are performed by translators who are registered on the list of the Ministry of Justice after passing a state examination. Then, the translators act as government officials and \u2013 with their seals and signatures \u2013 can confirm the compliance of the translated documents.. In addition to language proficiency, certified translators must prove their extensive knowledge of the legal systems valid in the two countries.<\/p><p class=\"p1\">Documents that are to be submitted to government offices or to courts require certified translation.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19e41c52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19e41c52\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20985f0 elementor-widget__width-initial elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-lottie\" data-id=\"20985f0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;source_json&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/diuna.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/kwalif.Animation-1705411646994-1.json&quot;,&quot;id&quot;:17460,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.6,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;source&quot;:&quot;media_file&quot;,&quot;caption_source&quot;:&quot;none&quot;,&quot;link_to&quot;:&quot;none&quot;,&quot;trigger&quot;:&quot;arriving_to_viewport&quot;,&quot;viewport&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;start_point&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;end_point&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;renderer&quot;:&quot;svg&quot;}\" data-widget_type=\"lottie.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-lottie__container\"><div class=\"e-lottie__animation\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10ab931d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10ab931d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d19fde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d19fde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">certified translations <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d0746d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64d0746d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">With qualified electronic signature <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-673f7e1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"673f7e1f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full border-b border-black\/10 dark:border-gray-900\/50 text-gray-800 dark:text-gray-100 group bg-gray-50 dark:bg-[#444654]\">\n<div class=\"text-base gap-4 md:gap-6 m-auto md:max-w-2xl lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl p-4 md:py-6 flex lg:px-0\">\n<div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)]\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>A qualified electronic signature is a type of signature that is based on an advanced qualified certificate. It is used to verify the signature authenticity and to ensure integrity of the electronic document. It carries the same legal weight as a handwritten signature, so you can use it to sign agreements and other legal documents on the Internet. A qualified electronic signature is issued by selected certification bodies. In order to get one, you need to confirm your identity by using special authentication tools, such as a chip card or token.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-652ddbf0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"652ddbf0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f17df67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f17df67\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca3ca06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ca3ca06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">does every translation have to be certified?<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0609e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b0609e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certified translations vs. standard translations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c59010f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c59010f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Whether you need a certified or standard translation depends on the type of document and the institution to which it will be submitted. Certified translations are mandatory for official documents, such as civil registry records, statements, agreements, court decisions, procedural documents, diplomas, school and academic certificates, and in all other cases where a translation needs to be authenticated by a certified translator. If you are not sure whether you need a certified translation, our project managers will look into your case and propose a type of translation that will match your needs.&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cba4fdb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cba4fdb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8dc8756\" data-id=\"8dc8756\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c7e96f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c7e96f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get a Quick Quote <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a812bb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a812bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f968175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f968175\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Need a quick translation quote? <\/span><span data-contrast=\"auto\">Or maybe have a few questions regarding the type of service, the language or the delivery time?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Upload your file and ask away \u2013 our Project Manager will contact you in two shakes of a sandworm\u2019s tail.<\/span> \ud83d\ude0e<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c59c6ea\" data-id=\"c59c6ea\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ee9eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63ee9eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact Form<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe631eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe631eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f17053-o1\" lang=\"pl-PL\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"17053\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15014#wpcf7-f17053-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formularz kontaktowy\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"17053\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"pl_PL\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f17053-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_extcf7_conditional_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:17053,&quot;conditions&quot;:[]}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_extcf7_redirect_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:17053,&quot;redirect_options&quot;:{&quot;redirection_enable&quot;:&quot;on&quot;,&quot;custom_url_enable&quot;:&quot;off&quot;,&quot;redirect_page&quot;:&quot;https:\\\/\\\/diuna.biz\\\/podziekowanie-formularz-angielski\\\/&quot;,&quot;custom_urle&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_new_tab&quot;:&quot;off&quot;,&quot;js_action&quot;:&quot;off&quot;,&quot;javascript_code&quot;:&quot;&quot;}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n.multi-files input, .multi-files input:hover { \npadding: 10px !important;\nbackground-color: #eee !important;\nBorder: none;\ncolor: #000 !important;\n}\n.wpcf7-form textarea{ \n width: 100% !important;\n height:150px;\n}\n\n.wpcf7-submit, .wpcf7-submit:hover {\nbackground-color: #E64F34 !important;\ncolor: #fff !important;\npadding: 15px 25px !important;\n}\n\n.wpcf7-list-item {\nmargin-left: 5px !important; \n}\n\n.wpcf7-list-item-label {\ncolor: #333 !important;\nline-height: 1.4 !important;\n}\ninput, select, textarea {\nmargin-top: 10px;\n}\n<\/style>\n<p><label> Name*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Business email*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Phone number*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-phone\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"State your query or concern in this space. Submit the form and expect a response within 30 minutes.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div class=\"multi-files\">\n\t<p><div id=\"mfcf7_zl_multifilecontainer\"><span class=\"mfcf7-zl-multiline-sample\" style=\"display:none\"><p class=\"wpcf7-form-control-wrap multilinefile-878\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-multilinefile\" multiple=\"multiple\" value=\"Choose files\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"multilinefile-878[]\" \/> <span class=\"mfcf7-zl-multifile-name\"><\/span><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"mfcf7_zl_delete_file\"><span class=\"delete-file\" aria-hidden=\"true\">&#x274C;<\/span><\/a><\/p><\/span><\/div><span class=\"wpcf7-form-control-wrap zl-form-control-wrap multilinefile-878\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-multilinefile\" multiple=\"multiple\" value=\"Choose files\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"multilinefile-878[]\" \/> <span class=\"mfcf7-zl-multifile-name\"><\/span><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"mfcf7_zl_delete_file\"><span class=\"delete-file\" aria-hidden=\"true\">&#x274C;<\/span><\/a><\/span><p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multilinefile-878-zl-mfcf7-upld-btn\"><input type=\"button\" name=\"multilinefile-878-zl-mfcf7-upld-btn\" class=\"button button-primary qbutton\" id=\"mfcf7_zl_add_file\" value=\"Choose files\"><\/span><\/label><\/p>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"rodo1\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"rodo1\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">*I agree to be contacted by phone or email to discuss my message, to receive commercial information sent by Diuna Group using electronic means of communication, and to the use of electronic mail for marketing purposes (Privacy policy)<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b276792 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b276792\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7757d40 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7757d40\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d1488c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61d1488c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Most often, we perform these types of certified translations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74fe7118 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"74fe7118\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4943baee elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4943baee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3257)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3257\" x1=\"21.5\" y1=\"0\" x2=\"21.5\" y2=\"43\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#F8C3D0\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FF27F6\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tnotarial deeds\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11805562 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"11805562\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3261)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3261\" x1=\"21.5112\" y1=\"-16.2781\" x2=\"21.3949\" y2=\"42.9998\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#FFBA7B\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FFAB2D\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tbirth\/death\/marriage certificates\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1142fe9e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1142fe9e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3257)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3257\" x1=\"21.5\" y1=\"0\" x2=\"21.5\" y2=\"43\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#F8C3D0\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FF27F6\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tpowers of attorney\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9833067 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9833067\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3257)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3257\" x1=\"21.5\" y1=\"0\" x2=\"21.5\" y2=\"43\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#F8C3D0\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FF27F6\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tcourt letters\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6611c42f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6611c42f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3261)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3261\" x1=\"21.5112\" y1=\"-16.2781\" x2=\"21.3949\" y2=\"42.9998\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#FFBA7B\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FFAB2D\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tofficial documents\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b0f7f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"f0b0f7f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"43\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 43 43\" fill=\"none\"><circle cx=\"21.5\" cy=\"21.5\" r=\"21.5\" fill=\"url(#paint0_linear_215_3257)\"><\/circle><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_215_3257\" x1=\"21.5\" y1=\"0\" x2=\"21.5\" y2=\"43\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#F8C3D0\"><\/stop><stop offset=\"1\" stop-color=\"#FF27F6\" stop-opacity=\"0\"><\/stop><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tagreements\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certified translations Certified translations, also known as sworn translations, are performed by translators who are registered on the list of the Ministry of Justice after passing a state examination. Then, the translators act as government officials and \u2013 with their seals and signatures \u2013 can confirm the compliance of the translated documents.. In addition to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-15014","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Certified translations - Diuna Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations - Diuna Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Certified translations Certified translations, also known as sworn translations, are performed by translators who are registered on the list of the Ministry of Justice after passing a state examination. Then, the translators act as government officials and \u2013 with their seals and signatures \u2013 can confirm the compliance of the translated documents.. In addition to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diuna Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T13:12:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\",\"url\":\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\",\"name\":\"Certified translations - Diuna Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-20T16:59:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T13:12:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/diuna.biz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certified translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diuna.biz\/\",\"name\":\"Diuna Group\",\"description\":\"T\u0142umaczenia | J\u0119zyki | Technologia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diuna.biz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#organization\",\"name\":\"Diuna Group\",\"url\":\"https:\/\/diuna.biz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diuna.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Diuna-Group-White-300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diuna.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Diuna-Group-White-300.png\",\"width\":300,\"height\":120,\"caption\":\"Diuna Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diuna.biz\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translations - Diuna Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations - Diuna Group","og_description":"Certified translations Certified translations, also known as sworn translations, are performed by translators who are registered on the list of the Ministry of Justice after passing a state examination. Then, the translators act as government officials and \u2013 with their seals and signatures \u2013 can confirm the compliance of the translated documents.. In addition to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","og_site_name":"Diuna Group","article_modified_time":"2024-01-17T13:12:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","url":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","name":"Certified translations - Diuna Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diuna.biz\/#website"},"datePublished":"2023-02-20T16:59:17+00:00","dateModified":"2024-01-17T13:12:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diuna.biz\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/diuna.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certified translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diuna.biz\/#website","url":"https:\/\/diuna.biz\/","name":"Diuna Group","description":"T\u0142umaczenia | J\u0119zyki | Technologia","publisher":{"@id":"https:\/\/diuna.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diuna.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diuna.biz\/#organization","name":"Diuna Group","url":"https:\/\/diuna.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/diuna.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diuna.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Diuna-Group-White-300.png","contentUrl":"https:\/\/diuna.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Diuna-Group-White-300.png","width":300,"height":120,"caption":"Diuna Group"},"image":{"@id":"https:\/\/diuna.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15014\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diuna.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}