+49 (0) 2271 - 48 99 356 office@diuna.biz

Blog

31-10-2017

A sworn translator – how to become one?

What does a sworn translator do? The profession of a sworn translator can be compared with the job done by a forensic expert. The translator mainly translates documents which need to be certified; therefore, they require the formal declaration of compliance. Most frequently these are all sorts of contracts, attestations, notarial deeds, certificates and diplomas. […]

Read More

10-08-2017

Client FAQ or your most frequent concerns

During the talks with a translation agency, the same questions are often repeated – and these questions may significantly influence the requirements concerning a particular translation. In today’s article we’ve decided to address the concerns you most frequently have. What is standard translation page? Standard page is a basic unit on the basis of which […]

Read More

27-07-2017

Simultaneous translation, a real challenge for the translator

Have you ever thought about how difficult the profession of translator is? It may seem that all that is needed is to be fluent in a foreign language and the work itself is easy and pleasant. However, there are types of translations that require not only language skills but also a number of essential predispositions. […]

Read More

17-07-2017

Translating from images – an interesting Google App function

The functionality of the translating tool by Google is widely known and the tool itself is easily available, although it works better with less demanding texts, as its quality leaves a lot to be desired. If in the case of the translations from English the resulting texts are more or less coherent and comprehensible, with […]

Read More

11-06-2017

Top 5 online English dictionaries

Dictionaries are essential for learning foreign languages, expanding one’s vocabulary and translating texts. They are used not only by students and language learners but also by professionals, who often use a wider range of specialised vocabulary for technical translations, for example. Dictionaries in paper form are slowly becoming old-fashioned as the number of mobile applications […]

Read More

Our customers:

About us

Services

Find us

Contact

+353 85 105 46 06 (IRL)
+48 534 965 691 (PL)

office@diuna.biz

Address

Ireland
67 Glenoaks Close, Glenconnor, Clonmel, Co. Tipperary E91A7N0

Office hours: Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Subscribe to the newsletter

SDL Trados sales, discounts on courses, interesting articles, job offers – all this and more in our newsletter.

All rights reserved 2022 © Diuna Group

Language selection