Uprzejmie prosimy o stosowanie poniższych zaleceń – im bardziej ujednolicone zasady współpracy z Państwem zastosujemy, tym bardziej zadowolone będą obie strony
(tłumacz otrzyma szybciej przelew, my będziemy mieli mniej związanej z tym pracy).

Aby uniknąć problemów w przyszłości i ułatwić współpracę po obu stronach, bardzo prosimy o stosowanie kilku zasad:1. Wystawianie faktur/rachunków na początku miesiąca, a nie na końcu – ostatecznie przed połową miesiąca, nigdy natomiast po 20. dniu danego miesiąca.

2. Wystawianie faktur/rachunków skumulowanych, za wszystkie zlecenia zrobione w poprzednim miesiącu, jednak najlepiej nie więcej niż 3–4 tysiące złotych jednorazowo. Tzn: gdy kwota wykonanych zleceń przekroczy powyższe, wystawianie fv i kwalifikowanie kolejnych zleceń na nową.

3. Umieszczanie na fv nazw zleceń z naszej aplikacji, tzn. w formacie: PA1-ENPL-1302-instrukcja (gdy zlecenie nie było przesłane przez aplikację – nazwa pliku plus nazwisko osoby zlecającej z BT Diuna).

4. Stosowanie 30-dniowego terminu płatności. Niestety z uwagi na fakt, że większość naszych klientów wymaga tego od nas, nie jesteśmy w stanie realizować dla swoich tłumaczy płatności szybciej. Gdy możemy, robimy to. Ale czasem po prostu musimy zaczekać na przelew. Dodatkowo, oprócz długich terminów, niektórzy klienci się opóźniają lub nie płacą wcale, co oczywiście nie powinno dotykać naszych tłumaczy, lecz sprawia, że krótkie terminy płatności są niestety dla nas nie zawsze możliwe do dotrzymania.

5. Przelewy wychodzą z BT Diuna w dwóch transzach miesięcznie: 17. dnia miesiąca oraz 27. dnia miesiąca. Prosimy sprawdzić konto 1-2 dni po tej dacie i jeśli termin płatności Państwa faktury już upłynął, dopiero wtedy zapytać nas o przelew. Z uwagi na dużą ilość przelewów wychodzących, nie jest możliwe zrealizowanie przelewu przez BT Diuna w dni inne niż 17. oraz 27. dzień każdego miesiąca.

Bardzo prosimy koniecznie zapoznać się również z regulaminem obowiązującym każdego tłumacza zewnętrznego BT Diuna.

Zaufali nam:

Wybierz język