Wieloletnie doświadczenie w branży pozwoliło nam na doskonałe zapoznanie się z narzędziami typu CAT i OCR. Teraz zdobytą wiedzę z powodzeniem przekazujemy studentom, tłumaczom oraz klientom biznesowym. W zawodzie tłumacza znajomość Tradosa lub innego narzędzia typu CAT jest niezbędna, znacznie poprawia jakość oraz tempo pracy i już wiele lat temu stała się codziennością w branży lingwistycznej.

Już od 2013 roku z powodzeniem organizujemy szkolenia z obsługi programu SDL Trados, które spotykają się ze znakomitym odbiorem i coraz większym zainteresowaniem.

Prowadzimy zarówno spersonalizowane szkolenia dla klientów indywidualnych, wykłady dla studentów, kursy dla tłumaczy jak i wewnętrze szkolenia dla project managerów. Organizujemy również szkolenia wdrożeniowe zarówno u klientów, jak i w naszym biurze. Szkolenia prowadzi Anna Kolasa – wspólnik w BT Diuna i jednocześnie kierownik działu tłumaczeń technicznych. W ubiegłych latach prowadziła także wykłady z SDL TRADOS w Lingwistycznej Szkole Wyższej dedykowane dla tłumaczy specjalistycznych na studiach podyplomowych, zaś w ramach AKADEMII DIUNA jej szkolenia co roku kończy kilkuset studentów.

Naszym flagowym produktem są cykliczne szkolenia kierowane głównie do tłumaczy i studentów. W trakcie wykładu słuchacze mają szansę poznać zasady działania narzędzi CAT, tajniki programów typu OCR, czy wysłuchać praktycznych wskazówek dla początkujących użytkowników. Natomiast podczas warsztatów przedstawiamy wszystkie podstawowe funkcje oprogramowania, jest także możliwość samodzielnego ich wypróbowania.

Nasze szkolenia kierowane są do:
– studentów, którzy w przyszłości chcą zostać tłumaczami,
– użytkowników Tradosa,
– tłumaczy, którzy chcą usystematyzować swoją wiedzę w zakresie oprogramowania,
– project managerów w firmach korzystających z CAT-ów,
– klientów korporacyjnych, korzystających z narzędzi CAT lub planujący ich wdrożenie.

Po standardowym szkoleniu wręczamy nasze CERTYFIKATY potwierdzające udział w wykładzie.

Najbliższe szkolenia zawsze znajdziecie państwo w naszej zakładce: WYDARZENIA, a także na naszym fanpage’u na FACEBOOKU.

W przypadku szkoleń indywidualnych prosimy kierować zapytania bezpośrednio na adres: anna.kolasa@diuna.biz

Zaufali nam:

Wybierz język