W październiku 2017 roku, z uwagi na duże zainteresowanie pierwszą częścią kursu, rozpoczynamy kolejną edycję kursu tłumaczeń prawniczych.
1. wykłady i ćwiczenia prowadzone przez prawników i tłumaczy przysięgłych,
2. świetną kadrę dysponującą doświadczeniem zarówno w praktyce tłumaczeniowej, jak i w nauczaniu,
3. materiały, zajęcia prowadzone w ciekawy sposób,
4. oprócz zagadnień prawnych – ekonomiczne, gospodarcze, polityczne,
5. wykorzystanie narzędzi CAT i OCR w tłumaczeniach uwierzytelnionych,
6. praktyczne wskazówki, jak zdać egzamin na tłumacza przysięgłego,
7. możliwość konsultacji.
Umożliwiliśmy również Państwu uczestnictwo w kursie poprzez streaming na żywo. Transmisja z wykładów i ćwiczeń będzie dostępna jedynie podczas ich trwania. W przypadku ćwiczeń po zakończeniu transmisji będą mieli Państwo godzinę na wykonanie wyznaczonego zadania, które następnie prowadzący oceni i poprawi. W ten sposób będą mogli Państwo wziąć udział w kursie w zaciszu własnego domu, a praktyczne wykorzystanie zdobytej wiedzy będzie co tydzień weryfikować doświadczony praktyk.
Zarówno w przypadku kursu stacjonarnego, jak i kursu online istnieje możliwość rozłożenia płatności na raty.
Jeśli interesują Państwa tylko poszczególne moduły, to mają Państwo możliwość wykupienia dostępu do wybranych zajęć w atrakcyjnych cenach.
| Cennik (kurs stacjonarny) | Cennik (kurs on-line) | |
| 1 moduł | 345 PLN | 305 PLN |
| 2 moduły | 665 PLN | 585 PLN |
| 3 moduły | 965 PLN | 845 PLN |
| 1 semestr | 2250 PLN | 1550 PLN |
Nazwa modułu |
Data wykładu |
Data ćwiczeń |
| 1. Wstęp do prawoznawstwa + prawo konstytucyjne, struktury, system, prawa człowieka | 05.10 | 09.10 |
| 2. Prawo UE – prawo instytucjonalne | 12.10 | 16.10 |
| 3. Prawo UE – prawo materialne | 19.10 | 23.10 |
| 4. Prawo administracyjne + postępowanie administracyjne (KPA) | 26.10 | 30.10 |
| 5. Prawo cywilne – część ogólna | 02.11 | 06.11 |
| 6. Prawo cywilne – własność | 09.11 | 13.11 |
| 7. Prawo cywilne – zobowiązania | 16.11 | 20.11 |
| 8. Prawo rodzinne, małżeństwo, intercyza, władza rodzicielska (USC) | 23.11 | 27.11 |
| 9. Prawo spadkowe + prawo pracy i cywilnoprawne formy świadczenia pracy | 30.11 | 04.12 |
| 10. Postępowanie cywilne (KPC) | 07.12 | 11.12 |
| 11. Prawo handlowe (KSH) | 14.12 | 18.12 |
| 12. Prawo podatkowe | 21.12 | 04.01 |
| 13. Prawo karne materialne + prawo wykroczeń | 08.01 | 11.01 |
| 14. Prawo karne materialne (KK) | 15.01 | 18.01 |
| 15. Prawo karne materialne (KK) + prawo karne nieletnich | 22.01 | 25.01 |
| 16. Postępowanie karne (KPK) | 29.01 | 01.02 |
| 17. Postępowanie o wykroczeniach i prawo karne wykonawcze | 05.02 | 08.02 |
| 18. Wykorzystanie narzędzi CAT (Trados) i OCR w pracy tłumacza przysięgłego (tylko wykład) | 12.02 | – |
| 19. Ekonomia, gospodarka, bieżąca polityka (tylko ćwiczenia) | – | 22.02 |
| 20. Jak rozumieć umowy, zwroty prawnicze itp. (tylko ćwiczenia) | – | 1.03 |
W większości przypadków jeden moduł składa się z dwóch części. Zarówno wykłady, jak i ćwiczenia będą trwać 3 godziny od 18:00 do 21:00. Zajęcia będą odbywać się w poniedziałki oraz czwartki.
